FOR LEGAL ASSISTANCE - переклад на Українською

• про правову допомогу
• за юридичною допомогою
• за правовою допомогою

Приклади вживання For legal assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

regularly contact to us for legal assistance.
регулярно звертається до нас за юридичною допомогою.

He noted that Poland will turn to Russia with a request for legal assistance for the interrogation of Russian air traffic controllers.
Він зазначив, що Польща звернеться до Росії із запитом про правову допомогу для допиту російських авіадиспетчерів.

In the past three years, Ukraine has received no requests for legal assistance in the Rocchelli case.
Що за останні три роки в Україну не надійшло жодних запитів про правову допомогу у справі Рокелли.

However, appeal to an attorney for legal assistance is by itself a guarantee given by the state that assistance will be provided at the proper level.
Однак саме по собі звернення за правовою допомогою саме до адвоката є гарантією держави, що допомога надаватиметься на належному рівні.

had not approached Russia for legal assistance.
Труба відповів, що вони поза політикою і не звертались за правовою допомогою до Росії.

Nina immediately applied for legal assistance at the USAID-supported Human Rights in Action program's legal aid center in Sumy.
їй призупинили виплату пенсії, пані Ніна одразу звернулася по правову допомогу до програми«Права людини в дії», що працює за підтримки USAID.

A lawyer is not entitled to give a person who has applied for legal assistance or a client with a promise of a positive result of the execution of the order.
Адвокат не має права давати особі, яка звернулася за наданням юридичної допомоги, або довірителю обіцянки позитивного результату виконання доручення.

Italy has been asked for legal assistance in order to receive from their archives copies of diplomatic correspondence of the Italian consulate in Kharkiv from 1932-1933.
До Італії направлено клопотання про надання правової допомоги з метою отримання з архівних установ документів, дипломатичного листування за 1932-1933 роки Консульства Італії у Харкові.

Development and maintenance of mobile applications for legal assistance to citizens who are faced with violations of their rights.
Розробка та забезпечення роботи мобільного додатку для надання юридичної підтримки громадянам, які зіткнулися з порушенням своїх прав.

practical support of the population for legal assistance in resolving disputes;
практичного забезпечення населення правовою допомогою з питань вирішення спорів;

the right for legal assistance is ensured in full for him.
право на правову допомогу йому забезпечено у повному обсязі.

Problems and the need for legal assistance can occur anywhere
Проблеми та необхідність в юридичній допомозі може виникнути в будь-якій сфері

Ukraine was the only country that responded to our request for legal assistance and served writs on their recognition as suspects to two persons.
Лише Україна задовольнила наше прохання про надання правової допомоги і вручила двом особам постанови суду про визнання їх підозрюваними.

It is the ACLU, the Center for legal assistance to migrants(ILRC), the international rescue Committee
Це ACLU, Центр з надання правової допомоги мігрантам(ILRC), Міжнародний комітет порятунку

The client applied to KPD Consulting for legal assistance regarding the buyer's evasion of payment for goods received from the client under the delivery contract.
Клієнт звернувся до KPD Consulting за юридичною допомогою, у зв'язку з ухиленням з боку покупця від оплати товару, отриманого від клієнта за договором поставки.

European Union was forced to pay 11,6 thousands of euro of reimbursement for the expenses for legal assistance provided to Sergiy Arbuzov before the European Court of Justice.
Рада Євросоюзу змушена була виплатити 11, 6 тисяч євро компенсації витрат на правову допомогу, надану Сергію Арбузову в Європейському суді справедливості.

who is eligible for legal assistance and who is not.
їм спосіб вказують адвокату, хто має право на правничу допомогу, а хто ні.

41 dated April 12, 2019, which revisited the“Regulation on the warrant for legal assistance”.
яким викладено в новій редакції«Положення про ордер про надання юридичної допомоги».

It was held at the initiative of the Association of Legal Clinics of Ukraine in collaboration with the Ukrainian Foundation for Legal Assistance with the support of the International Renaissance Foundation.
Він відбувся за ініціативи Асоціації юридичних клінік України у співпраці з Українською фундацією правової допомоги за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».

help in drafting requests for legal assistance to other jurisdictions- European and American.
допомоги в складанні запитів на правову допомогу в інших юрисдикціях- європейських та американських.