РОДИННИХ - переклад на Англійською

• family
• related
• kinship
• familial
• cognate
• kindred

Приклади вживання Родинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моральна незалежність Податкового консультанта передбачає відсутність родинних або особистих взаємовідносин Податкового консультанта із керівним складом клієнта- організації.
Moral independence of Tax advisor provides an absence of family or personal relationships between him and management team of the client.

Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати, відновити контакт
The Family Links Network of the Red Cross/ Red Crescent Movement helps to find a family member,

На родинних хрестинах Фанні розповідає Джейн, що містер Пламптре заручений з іншою,
At a family christening, Fanny tells Jane that Mr. Plumptre is engaged to another,

Еліт-Таксі має велику кількість родинних та сімейних клієнтів,
Elit-Taxi has a large number of family and family clients,

У першу чергу влаштовуються діти, які перебувають між собою в родинних стосунках, за винятком випадків,
Primarily children who are in a family relationship are placed, except when for medical reasons

Документ, який підтверджуватиме факт родинних зв'язків із Вашим родичем(це може бути Свідоцтво про народження
Document confirming the fact of a family relationship with your relative(this may be Birth certificate

Це копіювання родинних традицій, що склалися у сім'ях кожного з батьків,
This is copying the native traditions that have developed in the cycle of each of the parents,

міцність і важливість родинних зв'язків, благополуччя усіх членів сім'ї разом і окремо.
the strength and importance of the family bonds, wellbeing of all family members.

Кодекс детермінує таких осіб через призму родинних зв'язків та відносин корпоративної, трудової взаємозалежності за останні 3 роки.
The Code determines such persons through the lens of family and corporate, labor interdependence over the last 3 years.

Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати, відновити контакт
How the Family Links Network of the Red Cross/ Red Crescent Movement can help you look for a family member,

Якщо ніхто з родинних вікон не відкрив нову сторінку
If any one of the relative windows doesn't open the new page,

провів аукціон, де було продано 20000 родинних предметів.
held an auction where 20,000 items belonging to the family were sold.

ім'ям Якого ви звертаєтесь одне до одного, і дотримуйтесь родинних зв'язків.
respect the ties of kinship.

участь в Ротарі сприяє зміцненню їхніх родинних зв'язків.
believes that being in Rotary has made the family closer.

Офіційний документ, що підтверджує факт смерті, а також підтвердження родинних чи інших стосунків між заявником
An official document confirming the fact of death as well as confirmation of the family or other relationship between the applicant

відкиненням Каїном братерства з Авелем, стає першим руйнуванням родинних братніх стосунків,
Cain's refusal to acknowledge Abel as his brother became the first rupture in the family relations of fraternity,

Інформаційні та тренінгові програми для жінок та дівчат і їхніх родинних кіл з питань основних прав,
Awareness and training programmes for women and girls and their family circles on respect for fundamental rights,

Офіційним поясненням такого інтересу називається"вивчення міграційних потоків, родинних зв'язків, рівня релігійного
The official explanation for such an interest is“the study of migratory flows, family ties, the level of religious

Зросла увага до вивчення варіацій будови тіла у людини і родинних форм, до питання про співвідношення індивідуального розвитку людини
Attention was given to the study of variations in the structure of the human body and related forms, in the relationship between the individual growth of humans

Одночасно медіа педагоги пропонують дітям висвітлювати актуальні соціальні проблеми: збереження екології, родинних цінностей, національної традиційної української культури
At the same time, media educators offer children to cover such topical social problems as preserving ecology, family values, national traditional Ukrainian culture