Приклади вживання Kinship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If marriage, parenthood, kinship constitute basic social relationships,
In intensive kinship societies, people tend to be highly loyal to their in-group
I picked the name Beroean Pickets because I felt a kinship to the Beroeans whose noble-minded attitude was praised by Paul.
Я вибрав прізвище Бероївські пікети, тому що відчував спорідненість з бероеянами, чиє благородне ставлення було схвалено Павлом.It is better not to encourage this practice, in order not to replace the kinship relations between children with monetary ones.
It should be pointed out that certain people's belonging to the group of peoples with linguistic affinity does not mean its ethnic kinship with them.
Необхідно зазначити, що приналежність певного народу до групи мовно споріднених народів ще не означає його етнічну спорідненість з ними.there are also many kinship connections which we need to develop and promote.”.
також існує багато споріднених зв'язків, які ми повинні розвивати і розвивати.However if the recipient is a“non-resident” the tax rate will be 15-17% regardless of the kinship degree.
Однак якщо одержувач«нерезидент», то незалежно від ступеня споріднення, ставка податку становитиме 15-17%.using for this purpose the kinship and family ties.
використовуючи з цією метою родинні та сімейні зв'язки.Their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala,
Лінії сімейств ведуться по жіночій лінії як і в системах спорідненості південно-західного індійського штату Керала,there are countries and communities so that kinship and brotherhood in South East Asia.
спільноти, так що спорідненість і братерство в Південно-Східній Азії.an instrument of religious and cultural kinship?
інструмент релігійного та культурного споріднення?was beginning to suspect that how willing people are to cooperate is influenced by their family and kinship circles.
над співпрацею по всьому світу і починав підозрювати, що на те, наскільки готові люди співпрацювати, впливає їх сімейні та родинні кола.In the recognition the language kinship of the Alans and Ossetians, many scholars have a wide variety of views as to the Sarmatian language and the ethnicity of its speakers.
Однак при визнанні більшою частиною науковців мовної спорідненості аланів та осетинів є широке розмаїття думок про мову сарматів, так само як і про етнос.And are you aware that it is often impossible to do business in Russia successfully without kinship and other ties among officials and in the criminal environment?
А чи знаєте ви, що для успішного ведення бізнесу в Росії, найчастіше, не обійтися без родинних та інших зв'язків серед чиновників та в кримінальному середовищі?is there between them and biological kinship.
є між ними біологічне спорідненість.religion, kinship issues, and major economic transactions.
проблемах споріднення та великих економічних операціях.Their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala,
Лінії сімейств ведуться по жіночій лінії як і в системах спорідненості південно-західного індійського штату Керала,I could please him, but for me he will not sacrifice a good match and beneficial kinship.
Я могла йому сподобатися, але він для мене не пожертвує багатою нареченою і вигідним спорідненістю.conditions of one region, the purebred rabbits are in distant kinship with each other.
в умовах одного регіону безпородні кролики складаються один з одним в далекому спорідненість.colleagues began to investigate a major driver of change in the kinship structure of Western nations:
його колеги почали розслідувати головного рушія змін у структурі споріднення західних народів:
