СПОРІДНЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• affinity
• kinship
• relationship
• relatedness
• related
• affinities

Приклади вживання Спорідненість Українська мовою та їх переклад на Англійською

однояйцеві близнюки(спорідненість= 1) такі ж особливі,
identical twins(relatedness= 1)

є між ними біологічне спорідненість.
is there between them and biological kinship.

Це не просто художниці, це жінки, які ввірять в спорідненість душ, в емоційний інтелект, в містику.
The members of Radical Matriarchy are not just artists- they are women who believe in soul relationship, in emotional intelligence, in mysticism.

до того ж у більшій мірі, ніж було би передбачено міркуваннями про саму лише генетичну спорідненість.
to an extent greater than would be predicted by considerations of genetic relatedness alone.

в умовах одного регіону безпородні кролики складаються один з одним в далекому спорідненість.
conditions of one region, the purebred rabbits are in distant kinship with each other.

нездатним на справжню спорідненість із землею.
incapable of any true relationship with the land.

містячи згадку і про«етнічну і культурну спорідненість польського та українського народів».
containing a reference to"the ethnic and cultural kinship of the Polish and Ukrainian peoples".

але їх роль і спорідненість з іншими рисами людини розрізнялися залежно від статі.
but their roles and relatedness to other human traits varied by sex.

спростувати кровну спорідненість між татом та нащадком.
refute the blood relationship between the father and the descendant.

монгольськими мовами ще не говорить про генетичну спорідненість тюркських і монгольських мов.
the Mongolian language is not talking about genetic kinship of the Türkic and Mongolian languages.

На мою думку, фундаментальна спорідненість двох режимів не ідеологічна, а географічна.
The most fundamental proximity of the two regimes, in my view, is not ideological but geographical.

Про спорідненість Sandero з найпопулярнішим в країні седаном Renault Logan зовні ніщо не нагадує.
On the relationship of Sandero with the most popular sedan in the country Renault Logan outwardly nothing resembles.

Є також спорідненість між«душею» чи«природою»
There is also an affinity between'soul' or'nature'

Якщо розглянути їхню спорідненість на генеалогічному дереві,
If you look at how they are related on a family tree,

Адам Сміт висловив спорідненість до думки ірландський парламентарій Едмунд Берк(1729- 1797),
Adam Smith expressed an affinity to the opinions of Irish MP Edmund Burke(1729- 1797),

Спорідненість, яку вони відчували, була духовною зв'язкою,
The kinship they felt was a spiritual tie,

Шемшученком, уродженцем Глухова, спорідненість на творчий ниві надала їхнім стосункам особистої душевності та сердечності.
Shemshuchenko, a native of Glukhov, the affinity of the creative field to their relationship with personal psychic and cordiality.

Отримані дані наводять на думку про спорідненість патогенетичних механізмів розвитку патології серця у пацієнтів із синдромом дисплазії сполучної тканини
The data obtained suggest an idea about the cognation of nosotropic mechanisms of heart pathology development in patients with the syndrome of connective tissue dysplasia

Лі Кецян відмітив спорідненість китайської та філіппінської економік,
Li Keqiang pointed out the likeliness between the Chinese and Filipino economies,

Вірус грипу має спорідненість з тканин дихальної системи, що призводить до симптомів, що утрудняє дихання.
The influenza virus, for example, has an affinity for respiratory system tissue resulting in symptoms that make respiration difficult.