Приклади вживання Дипломатичних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий канал спілкування був необхідний, так як країни не мали прямих дипломатичних відносин та їхня ворожість була поглиблена через ядерну
This is needed because the countries don't have diplomatic ties and their animosities have deepened because of the North's nuclearне має формальних дипломатичних відносин з Тайванем через визнання Китаю;
have formal diplomatic relationships with Taiwan, due to its recognition of China;Іран не має дипломатичних відносин з Ізраїлем і відмовляється визнавати його як державу.
More than 20 countries have no diplomatic ties to Israel and refuse to recognise it as a state.ОАЕ не має дипломатичних відносин з Ізраїлем і зазвичай відмовляє у візі громадянам цієї країни, повідомляє Reuters.
the UAE has no diplomatic ties with Israel and routinely denies entry to its citizens.Після відновлення дипломатичних відносин з Китаєм 2006 року Чад отримав 219 млн доларів США у вигляді фінансування з Китаю.
Since resuming diplomatic ties with China in 2006, Chad has received $219 million in official development finance from China.Ізраїль не має формальних дипломатичних відносин з більшістю держав на Близькому Сході, в тому числі з ОАЕ, через ізраїльсько-палестинський конфлікт.
Israel does not have formal diplomatic ties with most states in the Middle East because of the decades-old Israeli-Palestinian conflict.минулого року відмовилася від планів підписати угоду про зближення торговельних та дипломатичних відносин з Євросоюзом.
ditched plans last year to sign an agreement on closer trade and diplomatic ties with the European Union.Спікер нагадав, що в одній із поправок до законопроекту про реінтеграцію Донбасу йдеться про необхідність розриву дипломатичних відносин з РФ.
He recalled that one of the amendments to the draft law on reintegration of Donbas includes the need to break diplomatic ties with Russia.Тегеран не підтримують дипломатичних відносин.
Tehran have no diplomatic ties.63 громадяни Канади- хоча у цих двох країн немає дипломатичних відносин.
the two nations do not have diplomatic ties.Барак Обама і Рауль Кастро в грудні 2014 року зробили історичну заяву про відновлення дипломатичних відносин між двома державами.
In December 2014, Obama and Raul Castro announced a restoration of diplomatic ties between the two countries.Значення цього розриву дипломатичних відносин між філософами проявилося вповні, коли слідом за ним стався розрив дипломатичних стосунків між державами.
And Святковим концертом відзначили 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та КНР,
The festive concert celebrated the 20th anniversary Зате обговорюються розрив дипломатичних відносин з Росією і відповідальність для тих, хто працює в адміністраціях Донецька і Луганська.
However, it includes the provisions on disruption in diplomatic relations between Ukraine and Russia, responsibility for those, who work Святковим концертом відзначили 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та КНР,
The action was dedicated to the 20th anniversary який визначив формулу дипломатичних відносин тоді ще з Радянським Союзом:“мучеництво терпеливості”.
who used to define the formula for diplomatic relations with the Soviet Union as"the martyrdom of patience.".Першими заходами уряду стали амністія політичних в'язнів і встановлення дипломатичних відносин з СРСР.
The firstGovernment actions have political amnesty in'prisoners and the establishment of diplomaticrelations with the USSR.з нагоди 60-ї річниці заснування дипломатичних відносин між Пекіном та Москвою.
2009 on the occasion Врахуйте, що Інститут викладає тільки ті мови, які потрібні для дипломатичних відносин,- звідси сірі плями на карті.
Note that the Institute only teaches languages that are required for diplomatic intercourse; hence the grey spots on the map.після встановлення дипломатичних відносин між польським лондонським
after establishing the diplomatic relations between 
