ДИПЛОМАТИЧНИХ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• diplomatic efforts
• diplomatic effort

Приклади вживання Дипломатичних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть за своєю дією бути порівнянними до потужних міжнародних дипломатичних зусиль по звільненню заручників російської влади”,- підкреслюється в зверненні.
can be compared to powerful international diplomatic efforts on the release of the hostages of the Russian government," reads the appeal.

задля цього Києву слід докладати більше активних дипломатичних зусиль у рамках даного проекту.
Kyiv should make more active diplomatic efforts within the framework of this project.

високопоставлений іранський посланник також зустрівся у Москві з Путіним у четвер на тлі інтенсивних дипломатичних зусиль Сирії напередодні саміту в Гельсінкі в понеділок з президентом США Дональдом Трампом.
talks in the Kremlin, a senior Iranian envoy also headed to Moscow amid intensive Syria-focused diplomatic efforts ahead of Putin's summit in Helsinki on Monday with President Donald Trump.

можуть за своєю дією бути порівнянними до потужних міжнародних дипломатичних зусиль зі звільнення заручників російської влади»,- йдеться в тексті звернення учасників форуму.
who have millions of readers, can be compared to powerful international diplomatic efforts on the release of the hostages of the Russian government," reads the appeal.

Що при цьому Захід в особі президента Франції Саркозі«взяв участь в імітації якихось дипломатичних зусиль і навіть має почуття гордості з приводу такої«дипломатії».
Moreover, the West, represented by France's Nicolas Sarkozy participated in the imitation of some sort of diplomatic efforts and now is even proud of this“diplomacy.”.

Перспективним шляхом виходу з ескалації російсько-українського військового конфлікту може стати перехід«нормандського формату» в«будапештський формат» дипломатичних зусиль щодо реалізації надання Україні безпекових гарантій.
A promising way out of the Russian-Ukrainian military conflict escalation can be a transition from the“Normandy format” to the“Budapest format” of diplomatic efforts in implementing security guarantees for Ukraine.

різних кампаніях проти венедів, а також більше дипломатичних зусиль, які бачили його управління стало реальнішим в середині 12 століття.
he engaged in a variety of military and diplomatic actions against the Wends, and saw his control become more real by the middle of the century.

Тільки завдяки інтенсивним дипломатичним зусиллям була відвернена агресія проти Сирії у 2013 році.
Only due to intensive diplomatic efforts was the aggression against Syria prevented in 2013.

Військові зусилля мають супроводжуватися дипломатичними зусиллями.
The military campaign is supported by diplomatic efforts.

Дипломатичні зусилля з вирішення кризи.
Diplomatic initiative to resolve the crisis.

Тим часом не припиняються дипломатичні зусилля припинити кровопролиття.
There was no progress on diplomatic efforts to halt the bloodshed.

Цього можна домогтися дипломатичними зусиллями.
Hopefully that can be avoided with diplomatic efforts.

Ми закликаємо Європейський Союз вжити всіх можливих дипломатичних зусилль задля уникнення подальшої мілітаризації Чорноморського регіону.
We call the European Union to make all the possible diplomatic efforts to avoid further militarization of the Black Sea region.

Тільки завдяки інтенсивним дипломатичним зусиллям була відвернена агресія проти Сирії у 2013 році.
Thanks only to intensive diplomatic efforts, an aggression against Syria was averted in 2013.”.

Але ці більш дієві дипломатичні зусилля потребують підтримки іншими кроками,
But that more robust diplomatic effort needs backing by other steps,

E3 залишається повністю прихильним цим дипломатичним зусиллям і має намір відновити їх, як тільки дозволять умови.
The E3 remain fully committed to this diplomatic effort and intend to resume it as soon as conditions allow.

Сполучені Штати як і раніше повністю віддані дипломатичним зусиллям з врегулювання конфлікту, спровокованого Росією на сході України.
The United States continues to be fully committed to the diplomatic efforts in resolving the conflict provoked by Russia in the east of Ukraine.

Представник адміністрації президента Південної Кореї заявив, що буде використовувати“максимальні дипломатичні зусилля для запобігання таким проблемам”
A spokesman for South Korea's presidential Blue House said it would use“utmost diplomatic effort to prevent such troubles”

Ембарго наклали 1987 року з метою запобігання нарощуванню зброї, що могла перешкоджати дипломатичним зусиллям щодо об'єднання розділеного Кіпру.
The embargo was imposed in 1987 with the aim of preventing an arms buildup that would hamper diplomatic efforts to reunify divided Cyprus.

Міністри закордонних справ сподіваються, що їх поєднані дипломатичні зусилля в четвер зроблять прорив між Москвою і Києвом.
The foreign ministers hope their combined diplomatic effort Thursday will succeed in breaking the logjam between Moscow and Kyiv.