СПІЛЬНИХ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• joint efforts
• collaborative effort
• combined efforts
• concerted effort
• common efforts
• cooperative efforts
• joint effort
• collaborative efforts
• mutual efforts

Приклади вживання Спільних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

оголосили про початок спільних зусиль по боротьбі з кіберзлочинністю в європейському доменному просторі.
announced a joint effort to fight cybercrime in the. eu domain name space.

Але звіт GDMA робить висновок, що 35% людей вважають, що ця проблема вимагає спільних зусиль з боку споживачів, урядів і брендів.
But the GDMA report concludes that 35% of people believe this issue requires a combined effort from consumers, governments and brands.

можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
secure the definitive victory of Socialism in one country without the combined effort of the proletarians of several advanced countries?

Пріоритетним напрямком спільних зусиль уважається визначення загальних
The top-priority direction of joint efforts is the definition of general

З метою подальшої консолідації спільних зусиль, Міністерство юстиції України,
To ensure further consolidation of these joint efforts, the Ministry of Justice of Ukraine,

В результаті півтори години спільних зусиль і на світ з'явилася фінальна версія"Smells Like Teen Spirit".
As a result of one and half hours of the joint efforts, there has been created the final version of“Smells like Teen Spirit.”.

Реалізація цього сценарію стала результатом спільних зусиль Петра Порошенка
The implementation of this scenario is the result of joint efforts of Petro Poroshenko

Kia Magentis- перший плід спільних зусиль двох корейських компаній Hyundai і Kia.
Kia Magentis- the first fruit of the joint efforts of the two Korean companies Hyundai and Kia.

Реформи повинні стати результатом спільних зусиль усіх гілок влади,
Reforms must become a result of joint efforts of all branches of power,

Проект, який називається SolaRoad у результаті спільних зусиль правління, приватної промисловості і університетів.
A project called SolaRoad arose from the joint efforts of the government, private industry and universities.

Реформи мають стати плодом спільних зусиль всіх гілок влади,
Reforms must become a result of joint efforts of all branches of power,

є частиною спільних зусиль FIDE і WFCC для популяризації
is a part of the joint efforts by FIDE and WFCC for the popularization

Проте було потрібно багато років спільних зусиль учених і інженерів,
However, it took many years of joint efforts of scientists and engineers,

Дослідження є результатом спільних зусиль трьох команд експертів з Румунії,
The study is a result of a common effort of three teams coming from three countries:

Секретарі підкреслили також важливість спільних зусиль з протидії використанню інформаційних
The Ministers emphasized the importance of joint efforts to counter the use of information

Секретарі підкреслили також важливість спільних зусиль з протидії використанню інформаційних
They also emphasized the importance of joint efforts to counter the use of information

В результаті спільних зусиль Лебедя і Масхадова вдалося домогтися підписання мирного договору,
As a result of the joint efforts of the Swan and Maskhadov succeeded in signing a peace treaty,

В результаті спільних зусиль Google Україна, Страт Ком
As a result of the joint efforts of Google Ukraine,

Організація спільних зусиль проти підвищення цін
Organization of joint efforts against rising prices

На нашу думку, така програма має стати результатом спільних зусиль України та ЄС»,- заявив Янукович.
We believe such a program should be the result of a joint effort by Ukraine and the EU,” Yanukovich said on Friday.