SIGNIFICANT EFFORTS - переклад на Українською

• значних зусиль
• значні зусилля

Приклади вживання Significant efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

the state should make significant efforts to ensure that the activity of extremist groups does not circumscribe the rights of other Ukrainians to peacefully assemble, associate, and express themselves freely.
держава повинні докласти значних зусиль для забезпечення того, щоб діяльність екстремістських угруповань не обмежувала права інших українців на мирні зібрання, об'єднання та вільне висловлення своїх думок.

It should be noted that the Faculty is making significant efforts to eliminate such shortcomings
Слід відзначити, що факультет докладає значних зусиль для усунення таких недоліків і протягом усього періоду

Significant efforts by the US and its allies will be directed to the formation of anti-Russian policy states,
Що значні зусилля США та їхніх союзників будуть спрямовані на"формування антиросійського політичного курсу держав,

The Russian government“does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking and is not making significant efforts to do so,” the 2018 Trafficking In Persons report stated as a reason why Russia remained among the worst offenders for the sixth year in a row.
Російський уряд«не повністю відповідає мінімальним стандартам щодо ліквідації торгівлі людьми і не докладає значних зусиль для цього»- так у документі визначені причини, через яку Росія залишається серед найгірших шостий рік поспіль.

Melanne Verveer considers it extremely important that Ukraine continues to exert significant efforts to ensure gender equality,
Мелані Вервір вважає надзвичайно важливим той факт, що Україна продовжує докладати значних зусиль для забезпечення гендерної рівності,

the Government of Ukraine does not fully comply with the minimum standards to eliminate trafficking but"makes significant efforts to do so.".
уряд України не в повною мірою виконує мінімальні стандарти щодо викорінення торгівлі людьми, але«докладає значних зусиль, щоб зробити це».

volume of published products, so for now PH“Akademperiodyka” is making significant efforts for conducting research
обладнання унеможливлює суттєве нарощування обсягу видавничої продукції, тож поки що ВД"Академперіодика" докладає значних зусиль для провадження наукової

Moreover, the“100% of Life's” team is now making significant efforts to strengthen medical reform
Поза тим, команда БО«100 відсотків життя» нині докладає чималих зусиль для підсилення медичної реформи

As Christianity moves into the twenty-first century significant efforts have been made to reconcile the schism between the Catholic Church
У двадцять першому столітті були зроблені суттєві зусилля для врегулювання релігійних суперечок між католицькою і православною церквами,

the Chinese government did not demonstrate significant efforts to comprehensively prohibit
боротьбі з торгівлею людьми, китайський уряд не продемонстрував особливих зусиль, щоб повністю завадити

Sberbank recognises that addressing this problem requires significant efforts on the part of both the government
Сбербанк усвідомлює, що для вирішення цієї проблеми потрібні чималі зусилля держави і суспільства,

officials to pay significant efforts to preserve intergovernmental dialogue while continuing to defend the state interests of Ukraine.
державних діячів докладати значних зусиль для збереження міждержавного діалогу, при цьому продовжувати захищати державні інтереси України.

which requires significant efforts towards the further development of the Ukrainian defense forces.
що вимагає суттєвих зусиль у напрямку подальшого розвитку сил оборони України.

Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education makes significant efforts to ensure the relevance of the scientific and practical programme of the Forum, including the involvement of foreign colleagues,
Національна медична академія післядипломної освіти імені П. Л. Шупика щороку докладає значних зусиль до забезпечення актуальності науково- практичної програми Форуму,

Right now, in the United States, we're making significant efforts at some political expense,
Саме тепер у Сполучених Штатах ми докладаємо значних зусиль- з деяким політичним коштом-

Their significant efforts in favour of a responsible management of business ventures
Їх значні зусилля на користь відповідального управління комерційними підприємствами

Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education makes significant efforts to ensure the relevance of the scientific
Шупика щороку докладає значних зусиль до забезпечення актуальності науково- практичної програми Форуму,

authors alike invest significant efforts in getting Armenian books to the population of all the regions of the Republic to revive their interest in reading,
автори продовжують затрачати значні зусилля забезпечуючи вірменськими книги населення всіх регіонів республіки для того, щоб відродити зацікавлення у читанні,

directions for Japanese investments, and makes significant efforts to increase the investment attractiveness.
забезпечення якісних медичних послуг та докладає значних зусиль для збільшення інвестиційної привабливості.

phytosanitary Service, for putting a significant efforts to resumption of the export of Ukrainian cheese to the market of Russian Federation.
які доклали значних зусиль до врегулювання питань відновлення експорту українських сирів на ринок Російської Федерації.