ЗНАЧНИХ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• significant efforts
• considerable efforts
• much effort
• great efforts
• substantial effort
• significant effort
• considerable effort
• tremendous effort
• serious efforts

Приклади вживання Значних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

План полягав у тому, щоби докласти значних зусиль для демонстрації, що конфлікти бізнесових інтересів нового президента будуть вирішуватися у законний,
The plan was to make a substantial effort to show that the president-elect's business conflicts would be addressed in a formal

Якщо ви хочете познайомитися з російськими, вам доведеться докласти значних зусиль для перемоги над ними.
If you want to get acquainted with a Russian, you will have to put forth significant efforts in winning them over.

інших людей і докладаєте значних зусиль, щоб не перетнути їх.
and make great efforts to keep from crossing them.

Незважаючи на свої габарити даний виріб дуже маневрений на воді, розганяється без значних зусиль.
Despite its size this product is very agile in the water dispersed without much effort.

Боротьба з корупцією у нашій країні- це надзвичайно складне завдання, яке потребує значних зусиль та витримки.
The fight against corruption in our country is a particularly difficult challenge that will require tremendous effort and real perseverance.

для яких іншим доводиться докладати значних зусиль.
for which others have to make considerable efforts.

для чого Порше Україна докладає значних зусиль.
for which Porsche Ukraine is making significant efforts.

Щоб при піднятті вантажів не треба було докладати значних зусиль, є зручна приводна ручка.
So that when lifting goods it is not required to make great efforts, there is a convenient drive handle.

Багато хто з нас вважає, що порятунок стосунків, які пішли на спад, вимагає значних зусиль.
Many of us believe that shoring up a declining relationship requires substantial effort.

З iншого боку, було докладено значних зусиль для забезпечення ясного й точного вiдображення торговельної практики формулюваннями, використовуваними в Інкотермс-2000.
On the other hand, serious efforts have been made to ensure that the wording used in INCO-Terms 2000 clearly and accurately reflects trade practice.

Боротьба з корупцією у нашій країні- це надзвичайно складне завдання, яке потребує значних зусиль та витримки.
Fighting corruption in our country is a particularly difficult task which will require tremendous effort and endurance.

В той же час Суд зазначив, що уряд Молдови доклав значних зусиль для підтримки заявника.
In the present case, however, the Court considers that the Moldovan Government made considerable efforts to support the applicant.

громада бере активну участь і докладає значних зусиль для ефективної реалізації партнерства».
is actively involved and is applying significant efforts to effectively implement the partnership.”.

Вона вимагає значних зусиль у дослідженнях і розробках
It requires significant effort in research and development

Додавання великої кількості нових слів зумовило необхідність спрямування значних зусиль на лексикографию або складання словників.
The addition of a large number of new words has made it necessary to channel considerable efforts into lexicography, or the compilation of dictionaries.

Домашні справи зажадають від вас значних зусиль, більшість проблем ви не зможете вирішити з першого разу.
Domestic business will require you to considerable effort, most of the problems you can not solve the first time.

Досягнення цієї мети вимагало значних зусиль з боку громадян, для яких європейська перспектива була великим джерелом мотивації і рішучості.
Achieving that required a significant effort from their citizens, for whom the European perspective has been a great source of motivation and determination.

Впевненість у собі- це психічний стан, який вимагає значних зусиль, щоб зберегти себе, коли справа йде не так.
Self-confidence is a mental state that requires considerable effort to maintain itself when things go wrong.

він досить простий у використанні і робота з ним не вимагає якихось значних зусиль.
work with them does not require any significant effort.

Зауважте, що ваші бали навряд чи збільшаться, якщо ви не докладете значних зусиль для покращення вашої англійської перед повторним тестуванням.
Please note that your score is unlikely to increase unless you make a significant effort to improve your English before re-taking the test.