Приклади вживання Значних витрат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відходити від значних витрат і вивільнені кошти вкладати в поліпшення
to deviate from significant costs, and to free up funds to improveУ такому разі ваш будинок буде зведений без значних витрат, не виключаючи- і ваших нервів.
In this case, Your house will be built without significant expenditure, not excluding- and your nerves.франчайзинг- це спосіб суперництво, яке вимагає значних витрат, у взаємовигідне співробітництво, яке приносить успіх обом сторонам.
which requires a significant investment in mutually beneficial cooperation that brings success to both parties.забезпечуючи завантаження більш ніж сотні тисяч користувачів, вимагає значних витрат.
providing downloads to over hundred thousand users involves significant costs.Сухопутна ж торгівля розвивалася більш повільно в силу значних витрат на її організацію і небезпек,
The Earth as a trade developed more slowly because of the significant cost to the organization and its dangers,збройних сил вимагає значних витрат.
of armed forces requires considerable expenditure.інновації дають можливість оновлювати кухонні меблі без значних витрат і за короткий проміжок часу.
innovations make it possible to update the kitchen furniture without significant cost and in a short time.застосувати оригінальні стильові рішення без значних витрат на проектування і перепланування.
apply original style solutions without significant cost to design and redesign.Причина зміни політики з боку США полягає в тому, щоб продемонструвати Москві, що вона не здійснить подальших територіальних завоювань в Україні без значних витрат.
The reason for the policy change from the U.S. perspective is to demonstrate to Moscow that it will not make further territorial gains in Ukraine without incurring significant cost.Чому нам потрібно докладати всіх цих зусиль(а часто й значних витрат), щоб сьогодні всі будинки були добре провітрюваними?
Why do we need to go to all this effort(and often considerable expense) to ventilate houses today?обслуговування або вимагають значних витрат.
or that require considerable expense.Якщо ж ви не плануєте ніяких значних витрат, то можна вибирати депозитні вклади з підвищеною ставкою на конкретну суму і термін вкладення.
If you do not plan any major expenses, you can choose deposits with higher rate for a specific amount of time and investment.відстрочуючи оплату значних витрат і надаючи заявникам солідну основу для прийняття важливих рішень.
postponing the payment of sizeable costs and providing applicants with a sound basis for important decision-making.Однією з численних причин, що пропонується для значних витрат, пов'язаних з охороною здоров'я, є практика оборонної медицини.
One of the many reasons proposed for the dramatic costs associated with healthcare is the practice of defensive medicine.Це створює певні труднощі і вимагає значних витрат для досягнення необхідного мікроклімату в кожному конкретному приміщенні.
This creates certain difficulties and it takes considerable costs to achieve the necessary microclimate in each particular room.При цьому, через відсутність значних витрат, купити міжкімнатні двері в електронному магазині ви можете за цінами фірми-виробника.
In this case, due to lack of substantial costs to buy interior doors in the electronic store you can price the manufacturer.яка формується ще до початку спеки й не потребує значних витрат.
be formed before the heat and didn't require much investment.яка вимагала значних витрат часу, зусиль і ресурсів.
which required a lot of time, продуктів без значних витрат на розмитнення.
products without the impressive costs of customs clearance.яке може завдати значних витрат та мати відповідний вплив на рівень їх економічної безпеки.
which can lead to significant costs and have a corresponding impact on their level of economic security.
