ВЕЛИЧЕЗНИХ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• tremendous effort
• great efforts
• huge effort
• enormous effort
• huge efforts
• tremendous efforts
• enormous efforts
• great effort
• massive effort

Приклади вживання Величезних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром їм знадобиться ваша допомога, і вам доведеться докласти величезних зусиль, щоб не залишити одного в біді.
As they need your help soon, and you will have to make great efforts not to leave each other in trouble.

Хоробрі шахтарі, які доклали величезних зусиль, щоб прокопати тунель під будівлею реактора для встановлення теплообмінника, також зробили це марно.
The brave miners who made huge efforts to dig a tunnel under the reactor building to install a heat exchanger to remove heat from under the core also did so in vain.

Глибоке машинне навчання вимагає величезних зусиль, вивчення і додаткового розвитку для максимально ефективної реалізації
Deep machine learning requires enormous effort, learning and additional development to maximize the effectiveness

Тому Кремль докладає величезних зусиль, щоб завадити або дискредитувати будь-який прикордонний проект».
Therefore, the Kremlin is making tremendous efforts to disrupt or discredit any border project.”.

і людей, які докладають таких величезних зусиль, щоб реалізувати його звільнення",- додала Каплан.
the people who are making such huge efforts to secure his release," Kaplin added.

Очевидно, що управління таким складним адміністративним комплексом вимагає величезних зусиль і є дуже складним завданням.
Obviously, the management of such a complex administrative complex requires enormous effort and very challenging.

Протягом минулих 39 років радянський народ доклав величезних зусиль і приніс героїчні жертви, допомагаючи справі народів усіх країн.
In the past 39 years, the Soviet people have made tremendous efforts and heroic sacrifices in aiding the cause of the peoples of the various countries.

Ці програми вимагають величезних зусиль, і тоді навіть можна створювати речення, які підпорядковуються синтаксичним правилам мови.
These programs require enormous efforts, and it is then even possible to generate sentences which obey the syntactical rules of the language.

потребує часу, величезних зусиль і ресурсів.
takes time, an enormous effort, and resources.

який передбачає декілька важливих кроків і величезних зусиль маркетолога по просуванню.
implying several important steps and huge efforts of the marketer to promote.

Я дуже дякую кожному з вас, хто доклав величезних зусиль для того, щоб 12 штатів на місцевому рівні визнали цю нашу трагедію геноцидом».
I greatly thank each of you who has made tremendous efforts to recognize 12 of these states at the local level as a genocide of our tragedy.

У 1929-1930 роках було докладено величезних зусиль для того, щоб завадити селянам володіти зброєю.
In 1929-30 a great effort had been made to prevent the peasantry possessing arms.

У 1929-1930 роках було докладено величезних зусиль для того, щоб завадити селянам володіти зброєю.
During 1929-1930, tremendous efforts were made to prevent peasants from possessing weapons.

Протягом усіх років ми докладали величезних зусиль для розробки Mathematica
Over the years, we have put immense effort into the design of Mathematica

Подібного результату уряду країни вдалося досягти ціною величезних зусиль, не дивлячись на високий рівень безробіття
A similar result was achieved by the government of the country at the cost of enormous efforts, despite the high level of unemployment

вона вимагає величезних зусиль.
it requires a big effort.

Стану, близькі до втрати свідомості, коли людині лише ціною величезних зусиль вдається зберігати рівновагу
The states close to a loss of consciousness when the person only at the price of huge efforts manages to keep balance

Нині українські бджолярі докладають величезних зусиль, аби не лише утримувати провідні позиції на світовому ринку з виробництва меду, а й зробити Україну
Today, Ukrainian beekeepers are making great efforts to not only occupy a leading position in the global market for the production of honey of this product,

але це вимагає величезних зусиль та часу,- написав мені професор,
but it requires a huge effort and time- wrote me a Professor,

Автор доклав величезних зусиль, щоб з'ясувати, яким це чином російський офіцер уникнув концтабору«зі смертністю 1:1» і був переведений до
The author made great efforts to find out how this Russian officer escaped the concentration camp“with a death rate of 1: