СПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• common interests
• shared interests
• general interest
• mutual interests
• joint interests
• common interest

Приклади вживання Спільних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток до забезпечення співробітництва між НАТО і ЄС довгоочікуваною платформою спільних інтересів, протидія гібридним загрозам привела до низки нових цікавих подій в Європейському союзі.
In addition to giving NATO-EU cooperation a long-awaited platform of common interest, countering hybrid threats has led to some other important new developments in the European Union.

Це питання спільних інтересів та спільна відповідальність з країнами регіону на користь всіх наших громадян.
It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.

німців було багато спільних інтересів, хоча акценти були досить різні.
the Germans had various interests in common, albeit with quite different nuances.

Особливо враховуючи наявність спільних інтересів, які потенційно пов'язують Україну, спільних економічних інтересів..">
Especially given the presence of common interests that potentially link Ukraine, of joint economic interests..">

Яскравим прикладом існування спільних інтересів програм може бути Програма"Horizon 2020".
A striking example of the common interests of our programs can be a Program"Horizon2020".

створена на принципах спільних інтересів її учасників для досягнення об'єднаними зусиллями умов для найбільш ефективної діяльності.
founded on the principles of the common interests of its members to achieve the combined efforts of the conditions for the most effective activities.

До них відносяться британські загрози вийти з Європейського Союзу і втрата спільних інтересів, які об'єднують країни у період їх процвітання.
These include British threats to withdraw from the European Union and the loss of common interests that united the countries when prosperous.

Україна-США: побудова відносин на основі спільних інтересів, а не криз.
Ukraine-US: establishing the relations relying on the common interests, not on the crisis management.

дієздатні їхні представники домовились би про співробітництво в просторі спільних інтересів.
capable representatives come to an agreement on cooperation in the area of common interests.

Насправді ж вони можуть завжди послатися- як усі громадяни на підставі приватної автономії- на загальне право на захист юридичного захисту спільних інтересів.
In reality, they can always make use of the provisions of law- like all citizens from the standpoint of their private autonomy- to protect their rights in matters of common interest.

Америка готова стояти з вами в досягненні спільних інтересів і загальної безпеки».
America is prepared to stand with you- in pursuit of shared interests and common security.”.

прагматичне розуміння спільних інтересів.
a pragmatic understanding of common interests.

Зараз більшість зі згаданих проблем досить вдало усувається керівництвом ЄС на основі спільних інтересів європейських країн
At present, most of these problems are being successfully resolved by the EU leadership based on the common interests of European countries

З 1990 років Альянс послідовно намагався розвинути співпрацю з Росією у зонах спільних інтересів, і прагнув стратегічного партнерства.
Since the early 1990s the Alliance has consistently worked to build a cooperative relationship with Russia on areas of mutual interest, and striven towards a strategic partnership.

щире розуміння спільних інтересів і цінностей.
sincere understanding of common interests and values.

Головна- Аналітика- Україна-США: побудова відносин на основі спільних інтересів, а не криз.
Home- Research- Ukraine-US: establishing the relations relying on the common interests, not on the crisis management.

Колективна дія- це добровільні кроки на користь спільних інтересів багатьох суб'єктів чи окремих інститутів.
Collective action is voluntary coordinated activity to the benefit of the common interests of many individual actors or institutions.

Координує діяльність учасників ринку страхових послуг у сфері спільних інтересів членів Ліги;
Coordinates the activities of participants in the insurance market in the common interests of the League;

цінності українців, перенаправляючи їх людський потенціал на розвиток спільних інтересів, як економічних так і соціальних.
values of Ukrainian redirecting their human potential for the development of common interests, both economic and social.

Celtic Interconnector, який проходить від південного узбережжя Ірландії до Бретані у Франції, вважається Європейською комісією проектом спільних інтересів.
Set to run from the southern Irish coast to Brittany in France, the Celtic Interconnector has been declared to be a Project of Common Interest by the European Commission.