Приклади вживання Legal interests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
concerning his rights and legal interests, unless any other provision is fixed by law.
ознайомлення з документами й матеріалами, що зачіпають його права й законні інтереси, якщо інше не передбачено законом.freedoms and legal interests of Ukrainian citizens,
refer to the competent executive bodies seeking for protection of your rights and legal interests.
звернутися у відповідні органи виконавчої влади для захисту Ваших прав і законних інтересів.protecting the rights and legal interests of the operator, operator's employees
здійснення прав і законних інтересів Оператора, працівників Оператораmaintaining an existing situation or protecting endangered legal interests.
підтримання існуючої обстановки або захисту законних інтересів, яким загрожує небезпека.financial and legal interests in the framework of their professional activities,
фінансових та юридичних інтересів у рамках їх професійної діяльності,which should care not only about the rights and legal interests, but also about financial well-being of every citizen.
патерналістське сприйняття держави як«татуся», який має опікуватися не тільки правами та законними інтересами, а й фінансовим добробутом кожного громадянина.Regulator shall ensure the protection of rights and the legal interests of the Consumers of products(services)
Регулятор забезпечує захист прав та законних інтересів Споживачів товарів(послуг),The key goal of the AEOU's activity is the protection of rights and legal interests of its members in the economic,
Основною метою діяльності ООРУ є захист прав та законних інтересів своїх членів у економічній,we will com the decision that respects the legal interests of Ukraine on the transit through its territory
ми прийдемо до рішення, яке поважає законні інтереси України щодо продовження транзиту газуare likely to ensure compliance with the law and the rights and legal interests of individuals.
за умови їх виконання, забезпечують дотримання закону та прав і законних інтересів фізичних осіб.with the applicable legislation, including rules of international law, and shall be liable to third parties if the content placement by the Address Users violates third parties' rights and legal interests.
зокрема нормам міжнародного права, а також відповідальність перед третіми особами у випадках, коли розміщення Користувачами Адреси контенту порушує права і законні інтереси третіх осіб.rights and legal interests of citizens, enterprises,
прав та законних інтересів громадян, підприємств,including liability to third parties in cases when placement of a file by the User infringes rights and legal interests of third parties.
включаючи відповідальність перед третіми особами у випадках, коли розміщення Користувачем файлу порушує права і законні інтереси третіх осіб.which harmoniously combining ensure successful protection of the constitutional rights and legal interests of our client.
гармонійно поєднуючись забезпечують успішний захист конституційних прав і законних інтересів нашого Клієнта.rights and legal interests of Ukrainian citizens.
захисту прав і законних інтересів громадян України.rights and legal interests of legal persons,
прав і законних інтересів юридичних осіб,the draft Constitution envisages the right to strike for the protection of social and economic and other rights and legal interests.
то частина перша статті 41 проекту Конституції передбачає право на страйк для захисту соціально-економічних та інших прав і законних інтересів.give a frame of reference for dealing with transnational business and legal interests, offer an appreciation of the role of law in national
надавати рамки для вирішення транснаціонального бізнесу та законних інтересів, запропонувати оцінку ролі закону в національномуof a businessman and guarantees that his business will not be stolen, that legal interests can be defended in a fair trial.
що його бізнес у нього не заберуть, що законні інтереси можна відстояти у справедливому суді.
