Приклади вживання Законним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діяти всупереч законним інтересам особи, що звернулася до адвоката за юридичною допомогою, надавати йому юридичну допомогу, керуючись міркуваннями власної вигоди, аморальними інтересами або під впливом тиску ззовні;
Act contrary to the client's lawful interests or deny him/her legal assistance, being guided by considerations of personal gain, immoral які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.
actions contrary to the ordinary use of data bases or unjustifiably violate the data base maker's legal interest.Відповідно до положень Бернської конвенції ця стаття не може тлумачитись як така, що дозволяє її застосування у спосіб, який невиправдано перешкоджає законним інтересам правовласника або суперечить нормальній експлуатації комп'ютерної програми.
In accordance with the provisions of the Berne Convention, this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the right holder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer programme.взяти до уваги час, який повинен буде сплинути, перш ніж конкуруюча діяльність колишнього працівника являтиме собою щось менше, ніж«істотна» загроза законним інтересам роботодавця.
it is necessary to consider how long it will be before competitive activities by the individual represent less than a material threat to the employer's legitimate interest.вводить в оману або суперечить законним інтересам працівника.
misleads or contradicts the legitimate interests of an employee.про рішення про відмову, за умови, що видалення не суперечить будь-яким іншим законним інтересам контролера.
provided that deletion does not conflict with any other legitimate interests of the controller.Видаляти вашу особисту інформацію(якщо видалення персональних даних не суперечить положенням цієї статті та законним інтересам Alensa s. r. o.).
The deletion of your personal data(unless such deletion of personal data is contrary to the provisions of this article and the legitimate interests of Alensa s. r. o.).Відповідно до положень Бернської конвенції ця стаття не може тлумачитись як така, що дозволяє її застосування у спосіб, який невиправдано перешкоджає законним інтересам правовласника або суперечить нормальній експлуатації комп'ютерної програми.
In accordance with the provisions of the Berne Convention, this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the right holder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.
of that database or which unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database shall not be permitted.шкоди, які загрожують її законним інтересам.
impairments which may jeopardise his or her legitimate interests.невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.
unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database.оптимального використання цих ресурсів, не завдаючи шкоди законним інтересам інших країн.
achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interests of others(Article 3).ви надасте на це свою згоду або якщо це відповідатиме законним інтересам.
where allowed based upon legitimate interests.ви надасте на це свою згоду або якщо це відповідатиме законним інтересам.
where allowed based upon legitimate interests.оптимального використання цих ресурсів, не завдаючи шкоди законним інтересам інших країн.
achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interest of others.такі компроміси суперечать законним інтересам клієнтів і перешкоджають належному наданню правової допомоги.
if any compromises contrary to the legitimate interests of customers and interfere with proper legal assistance.визначений ризик нанесення значної шкоди законним інтересам національної безпеки.
certain risk of causing significant damage to the legitimate interests of ви надасте на це свою згоду або якщо це відповідатиме законним інтересам.
if it is permissible on the basis of legitimate interests.Діяти всупереч законним інтересам особи, що звернулася до адвоката за юридичною допомогою, надавати йому юридичну допомогу, керуючись міркуваннями власної вигоди, аморальними інтересами або під впливом тиску ззовні;
A lawyer does not have отримання згоди пов'язане із завеликими зусиллями, коли обробка відповідає законним інтересам компанії Panoply або наших клієнтів, а також коли ризики
where intended processing of the data is in Panoply's or our clients' legitimate interests and the privacy risks are low,
