Приклади вживання Законним способом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації та/або без використання таких засобів.
User personal data processing is conducted without any time limit, in any legal way, including informational systems of personal data with the use of automation tools or without use of such tools.Ми переконані, що позачергові вибори є демократичним і законним способом вирішення політико-правових проблем,
We believe that the extraordinary elections is a democratic and legitimate way of solving politicalОбробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів.
The User's personal data processing is carried out without any time limit, in any legal way, including in personal data information systems with or without the use of automation tools.політична стратегія, яку ми тут відстоюємо, передбачає спробу здобути державну владу в розвинених капіталістичних кранах законним способом- якщо хочете, вона передбачає демократичний шлях.
the political strategy advocated here involves attempting to win state power in the advanced capitalist countries through legal means, taking the democratic road if you will.є найпоширенішим та єдиним законним способом вкласти гроші у майбутню квартиру.
is the most common and the only legitimate way to invest money in the future apartment.Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації
User's personal data processing shall be carried out without limitation in time, in any legal manner, including through personal data information systems withКоротшим законним способом змінити Конституцію, не вдаючись до переворотів чи революції- є тиск на 450 депутатів Верховної Ради, які мусять взяти на себе обов'язок змінити конституцію, якщо хочуть бути обраними до парламенту у жовтні 2012 року.
Short of some kind of coup or revolution, the legal way to change the constitution is by pressuring the 450 deputies of the Verkhovna Rada to pledge to change the constitution if they hope to be elected in October 2012.Внутрішньовенні вливання або ін'єкції в обсязі, що перевищує 100 мл протягом 12-годинного періоду, заборонені в будь-який час, за винятком тих, які були отримані законним способом в ході стаціонарного лікування,
Intravenous infusions and/or injections of a total of 100 mL per 12-hour period are prohibited except for those legitimately received in the course of hospital treatments,в більшості випадків єдиним законним способом відтворення більшості цих ігор є власністю відповідної аркадной машини.
in most instance, the only legal way to play most of these games is to own the corresponding arcade machine.Внутрішньовенні вливання або ін'єкції в обсязі, що перевищує 100 мл протягом 12-годинного періоду, заборонені в будь-який час, за винятком тих, які були отримані законним способом в ході стаціонарного лікування,
Infusions and injections of any substance in excess of 100 milliliters per 12-hour period will be prohibited at all times, except for those legitimately received in the course of hospital treatment,Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів.
Processing of personal data of the User is carried out without limitation of the term, in any lawful way, including in information systems of personal data using or not automatic передбачалася кодування сигналу, щоб ніяке чудо китайської промисловості не змогло канали відкрити законним способом.
so no wonder the Chinese industry was not able to open the channels of lawful means.наявності можливості отримати таке забезпечення законним способом на території України.
available financial ефективним і законним способом вирішення проблеми відсутності вироків щодо корупціонерів найвищої ланки та необхідною умовою для
effective and legitimate way to solve the problem of lack of convictions in cases involving highest-ranking corrupt officials,Інформацію будь-яким законним способом.
Information in a lawful way.Інформацію будь-яким законним способом.
Information by any lawful means.Інформацію будь-яким законним способом.
Information in a legible form.Як менше платити законним способом?
Як менше платити законним способом?
How can I pay less tax legitimately?Уряд дозволив знищувати таке продовольство будь-яким законним способом.
