Приклади вживання Legal way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When at least one of the shadow operations is carried out in a legal way, in some way or other its cost can be registered in the official statistics.
Коли хоча б одна з операцій тіньової схеми здійснюється у легальний спосіб, її вартість так чи інакше може бути облікована в офіційній статистиці.The central bank of Indonesia does not accredit Bitcoin as a legal way of conducting transactions,
Центральний банк Індонезії НЕ акредитує Bitcoin як законним шляхом здійснення угод, але мільйони людей вDrinking alcohol is the easiest and most legal way to achieve a state of euphoria
Вживання алкогольних напоїв- найпростіший і легальний спосіб для досягнення стану ейфоріїA less legal way to reduce the amount of tax is understatement in the contract for housing.
Victor Yushchenko stressed he remains an adherent of settling the crisis in a political and legal way, which will allow forming a political package,
ЮЩЕНКО підкреслив, що він залишається прибічником вирішення кризи політико-правовим шляхом, який дасть можливість сформувати політичний пакет,perform the reconstruction of the gas system legal way, It is required to make four necessary steps.
виконати реконструкцію газової системи законним способом, потрібно зробити чотири обов'язкових кроку.They need to be carried out quickly and in a legal way in order to receive public approval.
І ці зміни мають бути здійснені швидко та у легальний спосіб, щоби отримати схвалення суспільством.they need to do it the legal way.
то повинні це робити законним шляхом.Were these actions performed in a lawful and legal way, or were people's rights violated?
Чи всі дії відбувались у законний і правовий спосіб, чи не порушувались права окремих осіб?The processing of personal data of the User shall be carried out in any legal way, including within information(automatic)
Обробка персональних даних Користувача здійснюється будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних(автоматичних) системах,I urge you, Iranian nation, to continue your nationwide protests in a peaceful and legal way," Mousavi said in a statement.
Я закликаю народ Ірану продовжувати загальнонаціональний протест мирним та правовим шляхом",- сказав Мусаві.And no one would put their life savings in the hands of those notorious smugglers if there was a legal way to migrate.
І ніхто б не віддав свої життєві заощадження у руки тих сумнозвісних перевізників, якби був якийсь легальний спосіб міграції.we have tried to protect the rights of the Church in a legal way.
ми намагалися захищати права Церкви у правовому руслі.However, the very fact that the SIB Director has approved the mentioned Rules of Procedure demonstrates the intention to withdraw from the legislative drawback(conflict) in a legal way.
Проте, сам факт затвердження Директором ДБР зазначеного Регламенту є ілюстрацією наміру вийти із законодавчого кута(колізії) у правовий спосіб.tax planning is a truthful and legal way to save your earnings.
податкове планування є абсолютно законним способом зберегти свої кошти.People often wonder:‘Is there an easy legal way to earn some money on the Internet?'.
Люди часто задаються питанням:"Чи є легкий легальний спосіб заробити гроші в Інтернеті?".waiting for the elections, because they are trying to change the situation in the country in a peaceful and legal way.
народ чекає виборів, оскільки прагне мирним і законним способом змінити на краще ситуацію в країні.Unique material- find out the real and completely legal way to slopes from the army!
Унікальний матеріал- дізнайся реальний і цілком легальний спосіб відкосити від армії!At the moment, the only legal way to visit Crimea is to come from the territory of Ukraine.
the only legal way to sanction it is to refer to the court.
єдиним законним способом її усунення є звернення до суду.
