LEGAL OWNER - переклад на Українською

• законним власником
• правовласником
• юридичною власником
• законний власник
• законного власника

Приклади вживання Legal owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

In other words the legal owner of trademark has a right to use this trademark, to boss them
Іншими словами правовласник товарного знаку має право використати цей товарний знак,

In case of violation of the terms of temporary importation the legal owner of the automobile is obliged to settle the sum of the tax liabilities
У випадку порушення умов тимчасового ввозу юридичний власник автомобіля зобов'язаний сплатити суму податкового зобов'язання

It is admitted without the consent of author or another legal owner, and without the payment of remuneration the public performance of published musical compositions during the official,
Допускається без згоди автора чи іншого правовласника та без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної

At common law, she would convey Greenacre to Ben(that is, make Ben the legal owner of Greenacre), subject to a contractual agreement that Ben would reconvey Greenacre to her if she repaid the loan of £10,000 on time.
За загальним правом вона передала б Грінакр Вену(тобто Бен став би законним володарем Грінакра) відповідно до контрактної угоди, що Бен поверне їй Грінакр, якщо вона вчасно виплатить йому 10 тис. фунтів стерлінгів.

For instance, illegal takeover of companies generally goes hand in hand with the PR campaign against the legal owner of the property, so the attorney must concurrently be a lawyer
НДля прикладу: рейдерські захоплення суб'єктів підприємницької діяльності, як правило, супроводжуютьсяPR- компанією, направленою проти законного власника об'єкта, тому адвокат повинен бути не лише правознавцем,

Legal owner of the trademark has the right to use it,
Правовласник товарного знака має право його використовувати,

only receive the right of temporary use, and therefore you will not be able to sell it either(a foreign company is the legal owner of such a car).
таким чином автомобіль ви не стаєте його законним власником, а отримуєте лише право тимчасового користування ним, а тому продати ви його теж не зможете(юридичним власником такого авто є іноземна компанія).

All legal owners shall be equal before the law;
Усі законні власники є рівними перед законом;

The legal owners estimated their production at 15 thousand rubles.
Легальні власники оцінили їх виробництво в 15 тисяч рублів.

data about the specified objects and data on legal owners.
дані про зазначених об'єктах та відомості про правовласників.

The trademarks of third parties mentioned in the Game belong to their legal owners.
Товарні знаки третіх осіб, що згадані на Ігрових ресурсах, належать їхнім законним правовласникам.

belong to the Administration or the legal owners of such rights.
належать Адміністрації чи законним правовласникам таких прав.

Owners of premises in an apartment building as legal owners of the land on which the house is located
У зазначених випадках власники приміщень у багатоквартирному будинку як законні власники земельної ділянки,

there is still a public belief that“legal owners are not the real owners”, says Artan Fuga,
громадськість так само вважає, що“юридичні власники не завжди є реальними власниками ЗМІ”,- пояснює Артан Фуга(Artan Fuga),

IDPs who were the legal owners prior to annexation[104].
що були їх законними власниками до анексії півострова[104].

designating totality of the rights given to some persons(to the authors or other legal owners), on интеллектуальную withбственность(eng of Іntellectual property),
право інтелектуальної власності- юридичний термін, що означає сукупність прав, що надаються деяким особам(авторам або іншим правовласникам), на интеллектуальную збственность(англ.

empty premises by people who are not the tenants or legal owners of the property, was closely linked with industrialisation in the 20th century.
нежитлових приміщень людьми, що не є орендарями чи юридичними власниками цієї нерухомості, у XX столітті тісно пов'язаний з індустріалізацією.

we found imbalance in information about the legal owners and affiliated persons,
ми знайшли дисбаланс в інформації про юридичних власників та пов'язаних осіб,

quoted on webpages of the Website belong to the Administration or its legal owners, and their use on the Website allows no room for any other use of the aforementioned pieces of intellectual property.
суміжні права, які згадуються, використовуються або цитуються на сторінках Сайту, належать Адміністрації або їхнім законним власникам і їх використання на Сайті не дає Користувачу право на будь-яке інше використання.

The seized property has been returned to legal owner.
Вилучене майно повернуто законним власникам.