ПРАВОВЛАСНИК - переклад на Англійською

• rightholder
• right holder
• copyright holder
• licensor
• copyright owner
• rightsholder
• right owner
• rights holder
• legal owner

Приклади вживання Правовласник Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливо будуть потрібні докази того, що правовласник справді випустив файл під вказаною ліцензією.
evidence may need to be supplied that the copyright owner has indeed released the file under the given licence.

У разі застаріння або втрати актуальності інформації щодо наданих товарів і послуг, правовласник не зобов'язується оновлювати їх.
In case of obsolescence or loss of relevance of information about the goods and services provided, the copyright holder is not obligated to update them.

Якщо провайдер при цьому порушує права інтелектуальної власності, правовласник може зупинити його роботу, подавши заяву в поліцію.
If the TV service provider violates the intellectual property rights in this case, the rights holder can stop its work by applying to the police.

Виключне право на комерційне позначення припиняється, якщо правовласник не використовує його безперервно протягом року.
At the same time, an exclusive right to a trade name is terminated if the right holder does not use it continuously for one year.

Ця особа(називана«творець» або«автор», або«правовласник») може контролювати долю цього твору.
That person(called the creator or author or the rights holder) can control the fate of the offense.

Якщо, в силу судового рішення, правовласник не має права на промисловий.
(c) if, by virtue of a court decision, the right holder is not entitled to the design;

Правовласник(його представник) звернувся до митного органу з проханням про скасування рішення про призупинення випуску товарів;
The right-holder(his/ or her representative) has applied to the customs office with a request to rescind the resolution suspending the release of goods;

Ліцензію може надавати виключно правовласник, який зазвичай також є автором(фотографом, художником тощо).
A license can only be granted by the copyright holder, which is usually the author(photographer, painter or similar).

Європейська мовна спілка, правовласник конкурсу"Євробачення", має намір оштрафувати Україну за відмову пустити на територію країни російську співачку Юлію Самойлову.
The European broadcasting Union, the holder of the contest“Eurovision” is going to penalize Ukraine for refusing to let on the territory of the Russian singer Yulia Samoylova.

Правовласник має право без попереднього повідомлення обмежити,
The Rights-holder has the right, without notice, to restrict,

Він зазначив основні кроки, які має зробити правовласник, якщо онлайн-ресурс порушує права: надіслати лист-попередження;
He defined the basic steps which should be completed by the rightholder, if an online resource violates his rights: send a notification letter;

Правовласник має право в односторонньому порядку змінювати вартість комісії за надання контактних даних Клієнтів,
The Rights-holder has the right unilaterally to change the cost of the commission for providing contact details of Clients by placing(publishing)

Більшість законів про авторське право свідчать, що автор або правовласник має право дозволяти
Most copyright laws state that the author or rights owner has the right to authorise

ТОВ«СТРОН»- виробник тепло/холодоносіїв та правовласник торгового знаку«Теплоносії ТЕПРО».
STRON LLC- producer of heating transfer fluids/cooling media coolants and owner of trademark«TEPRO heat transfer fluids».

Автор має право розпоряджатися твором на свій розсуд лише в тому випадку, якщо правовласник не використовував продукт авторства протягом трьох років.
The author has the right to dispose of the product at its discretion only in case, if the owner has not used the product of the authorship within three years.

Їх прийняття обумовлено тим, що національне законодавство не застосовується у випадках, коли правовласник реалізовує свої інтелектуальні права
Their adoption is due to the inapplicability of the national legislation in cases when the holder implements its intellectual rights

Їх прийняття обумовлено тим, що національне законодавство не застосовується у випадках, коли правовласник реалізовує свої інтелектуальні права або захищає їх від порушень на території іншої країни.
Their adoption is due to the fact that national legislation does not apply in cases where a holder sells their intellectual rights or protect them from violations in another country.

ви легко можете застосувати до своїх власних розробок, якщо ви- правовласник.
you can easily apply them to your own works, assuming you are the copyright holder.

або«правовласник») може контролювати долю цього твору.
the“author” or“owner of rights”) can control the destiny of the work.

В разі призупинення митного оформлення товарів за підозрою в порушенні прав ІВ, правовласник має право ініціювати процедуру знищення товарів.
In case the customs clearance of goods is suspended on suspicion of the violation of IP rights, the rights holder shall be entitled to initiate the destruction of the goods.