ЕКОНОМІЧНИМ ІНТЕРЕСАМ - переклад на Англійською

• economic interests
• economic interest
• commercial interests

Приклади вживання Економічним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикордонної службою США у припиненні протиправних дій, які завдають шкоди економічним інтересам обох країн.
the U.S. Customs and Border Service to curb illegal actions that harm economic interests of both countries.

ЄАВТ загрожувало б її ключовим економічним інтересам, а не членство в Шенгені наклало би тягар на ісландських осіб.[2].
EFTA would have threatened its key economic interests, and non-membership of Schengen would have imposed burdens on Icelandic individuals.[2].

Урядам слід активізувати свої зусилля для запобігання практиці, що завдає збитку економічним інтересам споживачів, шляхом забезпечення того,
Governments should intensify their efforts to prevent practices which are damaging to the economic interests of consumers through ensuring that manufacturers,

Тим самим була створена пряма загроза економічним інтересам вищого ешелону олігархічних кіл Росії,
This created a direct threat to the economic interests of the upper echelon of the oligarchic circles of Russia,

Урядам слід активізувати свої зусилля для запобігання практиці, що завдає збитку економічним інтересам споживачів, шляхом забезпечення того,
Member States should intensify their efforts to prevent practices which are damaging to the economic interests of consumers through ensuring that manufacturers,

для врегулювання цього питання, яке відповідатиме економічним інтересам держави, агровиробників
it would be in line with the economic interests of the state and producers,

безлад, що загрожує їх економічним інтересам.
turmoil that could threaten their economic interests.

Леопольд II не схвалював розчленування, тому що це завдавало шкоди його економічним інтересам. Його цитували так.
which led to widespread mutilations and dismemberment.[38] Leopold II reportedly disapproved of dismemberment because it harmed his economic interests.

на Пакс Американа в Східній Азії, тому що це буде служити їхнім економічним інтересам і заважати ремілітаризації Японії.
they would ultimately acquiesce in a Pax Americana in East Asia because it served their commercial interests or prevented the remilitarization of Japan.

які послідовно віддавали перевагу своїм вузьким політичним та економічним інтересам, завдаючи шкоди правам людини,
Russia- who have consistently allowed their narrow political and economic interests to prevail over human rights

тому що вони, мовляв,«шкодять» Євросоюзу та економічним інтересам Словаччини, зокрема.
because they are supposedly“harmful” for the European Union and for the economic interests of Slovakia, in particular.

загрожує завдати шкоди економічним інтересам.
threatens to inflict harm to economic interests.

Пропаганда прав корінних громадських організацій розглядається як відображення"інтернаціоналізації Амазонки", що суперечить економічним інтересам Бразилії.[1][2] Деякі представники військової галузі також висловлюють занепокоєння тим, що оскільки багато ТІ окупують прикордонні регіони, вони становлять загрозу національній безпеці- не дивлячись на те що армії та поліції надано повний доступ до цих територій.[3].
The promotion of indigenous rights by NGOs is seen as reflecting an"internationalisation of the Amazon" which is contrary to Brazil's economic interests.[1][2] Elements in the military have also expressed concern that because many TIs occupy border regions they pose a threat to national security- although both the army and police are allowed full access.[3].

або ж слідувати іншим, не тільки економічним інтересам і цілям, загорнутим у целофан турботи про права людини,
not just economic, interests and goals, wrapped into the cellophane of human rights concerns,

Завдяки цьому, економічний інтерес співробітників Компанії схожий з інтересом Компанії.
Because of this, employees' economic interests are aligned with the Company.

Тобто все треба вимірювати економічним інтересом.
So that we have to consider the general economic interest.

Завдяки цьому, економічний інтерес співробітників Компанії схожий з інтересом Компанії.
Because of that fact, employees' economic interests are aligned to those of the Company.

З часів 2000 цей процес є економічним інтересом.
Since 2000 years, the process thus find an economic interest.

Коли робітники керуються своїми економічними інтересами, вони, загалом, хочуть протилежного.
Workers, when guided by their economic interests, want the opposite.

А від цього економічний інтерес знижувався, що негативно впливало на діяльність виробників.
And from This economic interest decreased, which negatively affected the activity manufacturers.