Приклади вживання Public interests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
state and public interests in addressing the conflict issues;
державними та суспільними інтересами у вирішенні конфліктних питань;officials made decisions blatantly contradicting public interests.
The law makes no distinction between NGOs protecting public interests and NGOs protecting interests of their members only.
Закон не розрізняє НДО, що захищає громадські інтереси та НДО, що захищає лише significant public interests.
exposing unexplained wealth of officials are serious and legitimate public interests.
викриття необґрунтованого багатства службовців є серйозними та правомірними суспільними інтересами.to serve general public interests.
зобов'язані слугувати загальним суспільним інтересам.totally implemented in product-related Union harmonisation legislation addressing various public interests.
гармонізаційне законодавство Союзу щодо продуктів, яке стосується різноманітних суспільних інтересів.TGL is committed to giving voice to underrepresented public interests and bringing more citizens into the public policy process.
TGL прагне надавати голос недостатньо представленим громадським інтересам і залучати більше громадян до процесу творення державної політики.if the positive effects for public interests of the merger in question outweigh the negative effects of restriction of competition.
позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.Corruption can only be addressed effectively if political leaders prioritise public interests and set an example for transparency.
З корупцією можна боротися ефективно лише тоді, коли політичні лідери ставлять громадські інтереси на перше місце та самі є взірцем прозорості.environment or other public interests.
довкілля або інших суспільних інтересів.projects in Ukraine based on private and public interests;
проектів в Україні на основі поєднання приватних та публічних інтересів;So there are many- often conflicting- public interests, not one,” Rusbridger said.
Таким чином, їх багато- і вони часто суперечать один одному- це множинні суспільні інтереси, а не один,"сказав Русбрігер.If you look at Ukraine, you see numerous conflicts of interest where there is no clear dividing line between private and public interests.
Ми бачимо численні конфлікти інтересів(в Україні), коли немає чіткої межі між приватними і суспільними інтересами.US Senator Bill Nelson has already said that it will damage the private and public interests of America in space.
Сенатор Конгресу США Білл Нельсон вже заявив, що це зашкодить приватним і громадським інтересам Америки в космосі.observing an equitable balance between private and public interests.
дотримання справедливого балансу між приватними і суспільними інтересами.if the positive effect for the public interests of the indicated merger outweighs the negative effects of restriction of competition.
позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.It especially concerns the resonant cases- the public interests must be more important that the interests of the USS or investigation.
Особливо це стосується резонансних справ- суспільний інтерес мусить стояти вище за in any PPP there is an inherent conflict of interest triggered by the overall public interests and the primarily commercial motivation of the private party.
в будь-якому ДПП існує неминучий конфлікт flora as well as safeguards public health and public interests.
