ІНТЕРЕСІВ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• interests of society
• of the public interest
• of the interests of the community

Приклади вживання Інтересів суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

результативних з позицій інтересів суспільства.\.
efficient from the standpoint of the interests of society.

активна демонстрація наявності відповідної політичної волі у держави вже є достатньо впливовими механізмами пошуку балансу інтересів суспільства та прав інтелектуальної власності.
active demonstration of the presence of the political will of the state is already sufficiently powerful search mechanisms balance public interests and intellectual property rights.

різних фактичних обставин і які, в інтересах суспільства, знаходять справедливий баланс між захистом інтересів суспільства і пошаною до прав
being based on the public interest strike a fair balance between the protection of the interests of the community and respect for the rights

Соціалістичний гуманізм проявляється разом з тим і в захисті інтересів суспільства, що вимагає неухильного застосування суворого покарання до осіб, що чинять злочини проти основ радянського ладу, тяжкі злочини проти особистості,
Socialist humanism is also manifested in the defense of the interests of society, which requires the undeviating application of strict punishment to persons who have committed crimes against the foundations of the Soviet order,

Ці рамки не повинні впливати на матеріальні норми існуючого законодавства, що встановлює положення, яких слід дотримуватися з метою захисту інтересів суспільства, таких як здоров'я, безпека
That framework should not affect the substantive rules of existing legislation setting out the provisions to be observed for the purpose of protecting public interests such as health,

а також інтересів суспільства і держави, протидії злочинності,
as well as the interests of society and the State, combat crime,

і на політичному рівні для забезпечення інформаційного захисту прав і національних інтересів суспільства, які повинні домінувати над інтересами військових злочинців і терористів.
political levels to ensure the information protection of the rights and national interests of the society, which should prevail over the interests of war criminals and terrorists.

юридичних осіб, інтересів суспільства та держави від протиправних посягань з посиланням на вихідний,
legal persons, interests of the society and the State against illegal encroachments in reference to weekend,

охорони прав і свобод людини, а також інтересів суспільства і держави, протидії злочинності(стаття 2).
freedoms as well as of interests of society and the state, fighting criminality(the article 2).

екологічної безпеки та інших інтересів суспільства Кабінет Міністрів України може дозволити використання запатентованого винаходу(корисної моделі)
environmental safety and other public interests, the Cabinet Ministers of Ukraine may permit the use of a patented invention(utility model)

економічних та соціальних інтересів суспільства щодо утворення та використання відходів.
economic and social interests of society in the generation and use of waste.

При цьому слід враховувати інтереси суспільства і не завдавати шкоди міжнародній торгівлі і інвестиціям.
Public interest and without distorting international trade and investment.

Вони виражають не тільки особисті, але й інтереси суспільства в цілому.
They express not only personal, but also the interests of society in general.

Права і свободи особистості мають пріоритет над інтересами суспільства і держави.
Human rights and freedoms take precedence over the interests of society and the state.

Опрацювання є необхідним для задоволення потреб та в інтересах суспільства;
Processing is necessary to satisfy the needs and in the interests of society;

Потребами та інтересами суспільства;
The needs and interests of the community;

Воно повинно враховувати також інтереси суспільства в цілому.
He should also defend the interests of the community as a whole.

Світова економічна криза розпалила інтерес суспільства до одного зі споконвічних питань економіки, що з'явилося ще до Адама Сміта.
The global economic financial crisis has reignited public interest in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith.

яке здійснюється в інтересах суспільства або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на Адміністрацію сайту;
which is carried out in the public interest or in the exercise of official powers laid on the Site administration;

Благодійність в інтересах суспільства, в тому числі надання матеріальної,
Charity is in the interests of society, including the provision of material,