ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• interests
• interest
• interesting

Приклади вживання Інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш обговорюваними та інтересів українських громадян темами є питання громадянства
The most discussed and interesting subject matters for the Ukrainian citizens are questions of citizenship

задоволення інтересів своїх відвідувачів, створюючи умови для комфортного,
satisfaction its clients' interests, creation conditions for comfortable,

Враховуючи, що метою цієї Дирек­тиви є, зокрема, захист Інтересів застрахованих осіб;
Whereas the aim of this Directive is in particular to protect the interests of insured persons;

Основною ціллю діяльності Фонду в Україні є захист прав та інтересів фізичних осіб- вкладників банків.
The main goal of Fund's activity in Ukraine is protection of individuals' rights and interests- investors of the banks, foreign bank branches.

Вони можуть бути використані державами для захисту прав і інтересів осіб, котрі мешкають на таких територіях.
They can be used by states to protect the rights and interests of persons living in such territories.

Основною метою діяльності Фонду в Україні є захист прав та інтересів фізичних осіб- вкладників банків,
The main objective of the Fund in Ukraine is to protect the rights and interests of private individuals- depositors of banks

Форум тихоокеанських островів(англ. Pacific Islands Forum)- міжурядова організація, основною метою якої є поглиблення співпраці між незалежними державами Тихого океану і представлення їх інтересів.
The Pacific Islands Forum is an inter-governmental consultative organ which aims to enhance cooperation between the independent countries of the Pacific Ocean and represent their interests.

які можуть сприяти або інтересів третіх осіб.
may favor own or third party interests.

Таким чином, шлюб з іноземцем може бути хорошим інструментом за умови врахування інтересів всіх сторін.
Thus, marriage with a foreigner can be a good tool, subject to the interests of all parties.

інколи схильні ставити власні інтереси вище інтересів свого чада.
sometimes they are inclined to put their own interests above the interests of their children.

Форум тихоокеанських островів(англ. Pacific Islands Forum)- міжурядова організація, основною метою якої є поглиблення співпраці між незалежними державами Тихого океану і представлення їх інтересів.
The Pacific Islands Forum(PIF)is an inter-governmental organization which aims to enhance cooperation between the independent countries of the Pacific Ocean and represent their interests.

Ваш третій будинок спілкування та інтелектуальних інтересів був сильним в минулому місяці
Your 3rd house of communication and intellectual inter­ests became powerful last month

Ваш третій будинок спілкування та інтелектуальних інтересів був сильним в минулому місяці
Your 3rd house of communication and intellectual inter­ests became powerful on the 18th of last month

Знайти баланс інтересів між споживачами і фінансовими установами- це те, що спробували зробити автори законопроекту.
The authors of the law will try to find a balance between the interests of the consumers and those of the financial institutions.

До цих інтересів належать дипломатичний захист,
The benefits have included diplomatic protection,

Це питання стосується не тільки інтересів майбутніх мандрівників або емігрантів, але й розуміння стану сучасного світу.
This question is relevant not only to the interests of prospective travellers or emigrants, but also to understand the state of the contemporary world.

Саме збіг інтересів маріонеткового«керівництва» Криму і Кремля
It is precisely the overlap between the interests of the puppet“government” of Crimea

Діяльність окремої особи не повинна порушувати інтересів суспільства; вона має відбуватися у межах цілого і на користь всім.
The activities of the individual must not be allowed to clash with the interests of the community, but must take place within its confines and be for the good of all….

Це дійсно розбіжність інтересів, яка рятує українське суспільство,
It is really the differences in interests that rescues Ukrainian society,

Що співпраця передбачає жертви власних інтересів для групи, остання повинна була бути усунена шляхом природного відбору.
Since cooperation involves sacrificing self-interest for the interests of the group, cooperation should have been wiped out by natural selection.