TO THE INTERESTS - переклад на Українською

• інтересам
• до інтересів

Приклади вживання To the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The big advantage of contextual advertising is its targeting- targeted orientation to the interests of the audience.
Великою перевагою контекстної реклами є її таргетованість- цільове орієнтування на інтереси аудиторії.

But in such cases the requirements of such protection have to be weighed in relation to the interests of open discussion of political issues.”.
Але в таких випадках необхідно зважувати потребу в такому захисті у зв'язку з інтересом суспільства до відкритої дискусії з політичних питань» п.

Although the enforcement of Saudi Arabia's human rights is contrary to the interests of the Canadian business.
Хоча насадження дотримання прав людини Саудівській Аравії йде врозріз з інтересами канадського бізнесу.

since they are more suited to the interests of both parties to the transaction.
вони більше задовольняють інтереси обох сторін угоди.

But in such cases the requirements of such protection have to be weighed in relation to the interests of open discussion of political issues.
Але у таких випадках вимоги до такого захисту мають бути співставлені з інтересами відкритого обговорення політичних питань.

But in such cases the requirements of such protection have to be weighed in relation to the interests of open discussion of political issues.”.
Але у цьому разі вимоги такого захисту мають розглядатися у зв'язку з інтересами відкритого обговорення політичних питань».

It is argued that the principle of“the winner takes everything” forces the candidate to pay special attention to the interests of minorities, which can provide him with decisive support.
Що принцип той, що«переміг забирає все» заставляє кандидата звертати особливу увагу на інтереси меншин, які можуть подати йому вирішальну підтримку.

It is argued that the principle of“the winner takes everything” forces the candidate to pay special attention to the interests of minorities, which can provide him with decisive support.
Стверджується, що принцип«переможець забирає все» змушує кандидата звертати особливу увагу на інтереси меншин, які можуть надати йому вирішальну підтримку.

My goal is for ASU was a really effective tool for every head of the community, to the interests of local communities has always been considered “.
Моє завдання- щоби АМУ була справді ефективним інструментом для кожного голови громади, щоби інтереси місцевих громад були завжди враховані.

with special respect to the interests of the elderly and young generation.
особливо дотримувалися інтереси людей похилого віку і молодого покоління.

the local authorities shall have due regard to the interests of navigation.
місцеві влади враховують належним чином інтереси судноплавства.

the topics change monthly to cater to the interests and needs of existing
теми змінити щомісяця, щоб задовольнити інтереси і потреби існуючих

due to the interests of the User.
враховуючи інтереси Користувача.

First, the interests of these organizations must correspond closely to the interests of the transition economies.
По-перше, інтереси цих організацій повинні тісно стикатися з інтересами перехідних економік.

the local authorities shall pay due regard to the interests of navigation.
місцеві влади враховують належним чином інтереси судноплавства.

At this, Ukraine may become and already is becoming a hostage to the interests of more powerful states
При цьому Україна може стати і вже постає заручницею інтересів більш потужних держав

The films have been chosen by local cinemas to allow them to adapt the programme to the interests and specifications of their diverse audiences.
Фільми були обрані місцевими кінотеатрами, щоб вони могли адаптувати програму під інтереси та специфікації їх різноманітної аудиторії.

Howzzthat understands relevance as the best match of search results for a specific request to the interests of users who are looking for information,
Яндекс розуміє релевантність як найкращу відповідність пошукової видачі по певному запиту інтересам користувачів, які шукають інформацію,

The worst failings in free legal aid at the present time are lack of attention and indifference to the interests of clients which is probably a reflection of the low level of motivation of lawyers in such cases.”.
Найбільшими недоліками безоплатної правової допомоги у кримінальних справах на сьогодні є неуважність і байдужість до інтересів клієнта, що, вірогідно, є проявом низької вмотивованості адвокатів у таких справах”,- підкреслив Р.

which caused significant damage to the interests of the State Enterprise of the Rivne region,” the court document details.
завдавало значних збитків інтересам Державного підприємства Рівненської області»,- пояснюється в судовому документі.