СУСПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• public interest
• social interests
• public interests

Приклади вживання Суспільних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-члени повинні передбачити відповідні гарантії для опрацювання персональних даних для досягнення цілей суспільних інтересів, цілей наукового і історичного дослідження
Member States should provide for appropriate safeguards for the processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes

Поняття«група ризику» з'явилося ще в радянський період саме в контексті пріоритету суспільних інтересів.
The concept of“risk” appeared in the Soviet period it was in the context of priority of public interests.

Конте сказав, що уряд вивчає найкращий спосіб задоволення суспільних інтересів.
Conte said the government was examining the best way to meet the public interest.

його колеги встановили Альфред Адлер інститут в Чикаго, щоб навчати практиків застосовувати ідею Адлера суспільних інтересів або gemeinschaftsgefühl.
his colleagues established our institution as the Alfred Adler Institute in Chicago- to train practitioners to apply Adler's idea of social interest or gemeinschaftsgefühl.

Німецької традиції дослідження суспільних благ(яка, як відомо, базується на теоретичний платформі суспільних інтересів і колективних потреб).
German tradition of public benefits research(which is known to be based on the theoretical platform of public interest and collective needs).

захисту та лобіювання суспільних інтересів.
protection and lobbying of social interests.

З одного боку, неможливо водночас відразу взяти на себе управління всіма сферами суспільних інтересів.
For one thing it was impossible to take over management of all spheres of public interest immediately.

Юридичним правом встановлюється покарання відповідно до суспільних інтересів мусульман й Ісламського суспільства.
The legal authority sets the punishments for such crimes according to the public interest of Muslims and the Islamic society.

Реалізація вищезазначених прав регулюється певними винятками, які спрямовані на захист суспільних інтересів(наприклад, попередження або виявлення злочинів)
The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest(e.g. the prevention

які діють на захист суспільних інтересів, на підконтрольній уряду території України протягом трьох років після Євромайдану(березень 2014- березень 2017 року).
activists who strive to protect the public interest in the government-controlled territory of Ukraine during three years after Euromaidan(March 2014- March 2017).

інших аспектів охорони суспільних інтересів.
other aspects of public interests protection.

технічного прогресу, суспільних інтересів.
technological advancement, public interest, health.

без шкоди захисту комерційних або суспільних інтересів або безпеки обробки даних.
without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of the processing operations….

лідерства мислення, а також ті, які посилюють актуальність професії в її мандаті для обслуговування суспільних інтересів.
as well as those that are strengthening the profession's relevance in its mandate to serve the public interest.

без шкоди захисту комерційних або суспільних інтересів або безпеки обробки даних.
without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of processing operations.

безпеки людей чи інших аспектів охорони суспільних інтересів, викладено у главі 7.
to other aspects of public interest protection is provided in Chapter 7.

ЗМІ як інститути представництва суспільних інтересів і контролю за владою.
the mass media as institutions representing public interests and control of the government.

звернулася до Окружного адміністративного суду міста Києва із позовом про дискримінацію з метою захисту суспільних інтересів.
combating discrimination in Ukraine" appealed to the District administrative court of Kyiv with a claim about discrimination to protect the public interest.

без шкоди захисту комерційних або суспільних інтересів або безпеки обробки даних.
without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of processing operations.

а й захисту суспільних інтересів у використання землі як загальнонаціонального надбання.
also protect the public interest in the use of land as a national treasure.