СУСПІЛЬНИХ НАУК - переклад на Англійською

• social sciences
• social science

Приклади вживання Суспільних наук Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2012 році його назвали Даніелем Патріком Мойніханом, членом Американської академії політичних та суспільних наук.
In 2012, he was named the Daniel Patrick Moynihan Fellow of the American Academy of Political and Social Science.

коли він став постійним членом викладацького складу при Школі Суспільних Наук Інституту перспективних досліджень.
when he became a permanent faculty member in the School of Social Science at the Institute for Advanced Study.

Віткрофт отримав звання співробітника Академії суспільних наук в Австралії 2005 року.[3].
Wheatcroft was named a fellow of the Academy of the Social Sciences in Australia in 2005.[3].

Для суспільних наук він обстоював«метод інтуїтивного розуміння»,
He advocated for the social sciences a'method of intuitive understanding';

Ступінь інших ступенів членів галузі суспільних наук- таких як ступінь психології,
A degree in other areas of the social sciences, such as psychology,

Пекін призначив дослідників з різних провінційних академій суспільних наук, щоб дослідити діяльність неурядових організацій у Китаї.
Beijing has commissioned researchers from several provincial academies of social science to study the activities of NGOs in China.

Понад 40 років працювала в Інституті суспільних наук Академії наук УРСР,
Over 40 years she worked in Institute of Social Sciences of Academy of Science of the Ukrainian SSR,

Для суспільних наук громадянське суспільство є групою суб'єктів,
For the social Sciences, civil society is the group of subjects that,

Із суспільних наук найбільше значення для географа мають економіка,
From the social sciences most value For geographers have economics,

Запропонований тут шлях зцілення для суспільних наук діаметрально протилежний тому, що його пропонує соціологія знання.
The cure here suggested for the social sciences is diametrically opposed to the one suggested by the sociology of knowledge.

З іншого боку, проблеми суспільних наук досі здебільшого розв'язуються через есенціалістські методи.
The problems of the social sciences, on the other hand, are still for the most part treated by essentialist methods.

В іншій праці я намагався довести, що історицистський підхід до суспільних наук дає жалюгідні наслідки.
I have tried elsewhere to show that the historicist approach to the social sciences gives poor results.

який готує бакалаврів та магістрів суспільних наук, менеджменту та правознавства.
that trains bachelors and masters in social sciences, management and law.

недержавна організація під патронатом Відділу суспільних наук ЮНЕСКО.
a Non Governmental Organization, at the instigation of the Social Sciences Department of UNESCO.

поєднуючи філософський спір з викладанням суспільних наук.
combining philosophical argument with the lessons of the social sciences.

полягає основне завдання суспільних наук.
the main task of the social sciences.

лише історицисти вважають таке передбачення метою суспільних наук.
only historicists believe that they, and the social sciences, have such aims.

аналітичною журналістикою, де конкретно йдеться про використання журналістами методик суспільних наук та інших дисциплін.
analytic journalism, which refer specifically to the use of techniques of the social sciences and other disciplines by journalists.

Стипендії відкриті для всіх навчальних дисциплін у галузі суспільних наук(у тому числі історії).
The fellowships are open to all academic disciplines in the social sciences(including history).

деканом факультету суспільних наук Українського католицького університету.
dean of the Faculty of Social Sciences of the Ukrainian Catholic University.