СУСПІЛЬНИХ ПРОБЛЕМ - переклад на Англійською

• social problems
• societal problems
• societal challenges
• social issues
• public problems
• public issues
• societal issues

Приклади вживання Суспільних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширений науковим центром RAPSODEE, ступінь магістра BiWEM- це мультидисциплінарна програма підготовки провідних спеціалістів, яка спеціально розроблена для вирішення майбутніх екологічних та суспільних проблем у галузі відновлюваної енергетики
Boosted by the RAPSODEE Research centre, the master's degree BiWEM is a multidisciplinary leading-edge training program that is specifically tailored to address future environmental and societal challenges in the fields of renewable energy

делікатність політичних і суспільних проблем, окремі нації
delicacy of the political and social issues involved, individual nations

фрагменти найважливіших виступів, присвячених проблематиці свободи та іншим питанням, що стосуються інших суспільних проблем.
fragments of his most important speeches concerning the problems of freedom and other social problems.

студентів для розробки світових рішень для вирішення суспільних проблем, прискорення інновацій,
students to develop world-class solutions to societal challenges, accelerate innovation,

Завдяки вашому інтересу до важливих суспільних проблем разом нам вдалось посилити процеси демократичного реформування
Because of your interest in important social issues, together we strengthened the process of democratic reform

вирішення існуючих або передбачених суспільних проблем.
solutions to existing or foreseen public problems.

й представили власне бачення вирішення тих чи інших суспільних проблем.
also presented their vision of solving various social problems.

дорослих експертів у розробці соціально важливих проектів, а також залучення молоді до вирішення важливих суспільних проблем.
of socially important projects, as well as to involve young people to solving important social issues.

й від величезних економічних та суспільних проблем, у які поринає півострів.
also from the huge economic and social problems, which have emerged on the peninsula.

привернути більше уваги до суспільних проблем, ніж якби це робила одна редакція власними зусиллями.
bringing greater attention to public issues than any newsroom on its own could manage.

Хвилюватися тепер про розвиток суперрозуму- досить небезпечне відволікання, бо розвиток комп'ютерів як такий порушує багато гуманітарних і суспільних проблем, на які нам треба звернути увагу.
To worry now about the rise of a superintelligence is in many ways a dangerous distraction because the rise of computing itself brings to us a number of human and societal issues to which we must now attend.

адресувати кошти на вирішення гострих суспільних проблем.
to channel funds for solving sharp social problems.

порушення гострих суспільних проблем.
discussion of burning social issues.

суспільні проблеми, а також як збирати, аналізувати та інтерпретувати великі дані,"> дозволяючи вам співпрацювати з зацікавленими сторонами суспільства для досягнення стійких рішень для суспільних проблем…[-].
allowing you to collaborate with societal stakeholders to achieve sustainable solutions for societal issues.

Програма пропонує поглиблене вивчення суспільних проблем та критичних проблем, з якими стикаються організації- державні установи,
The programme offers an in-depth investigation of societal problems and critical challenges faced by organisations- government agencies,

значення міждисциплінарного характеру суспільних проблем, оскільки ми допомагаємо студентам підготуватися до кар'єри в державній бухгалтерській, приватній
the significance of the interdisciplinary nature of societal problems are emphasized as we help students prepare for careers in public accounting,

Програма пропонує поглиблене вивчення суспільних проблем та критичних проблем, з якими стикаються організації- державні установи,
The program offers an in-depth investigation of societal problems and critical challenges faced by organisations- government agencies,

не залежно від їхніх світських занять, слід допомагати у пошуку християнського розв'язання суспільних проблем та в усьому свідчити свою віру.
ought to help to find Christian solutions to the problems of society and give constant witness to their faith.

прямі форми участі громадянина в розв'язанні суспільних проблем.
direct forms of citizen involvement in addressing public challenges.

кожного громадянина в управлінні державою та розв'язанні суспільних проблем.
every citizen in the management of the state and the solution of public problems.