СУСПІЛЬНИХ БЛАГ - переклад на Англійською

• public goods
• public benefits
• social goods

Приклади вживання Суспільних благ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверта ситуація порушення функціонування ринкового механізму обумовлена тим, що конкурентні ринки не в змозі виділити ресурси для виробництва суспільних благ, таких, як національна оборона, охорона навколишнього середовища, національні парки.
The fourth situation of the market mechanism disruption is due to the fact that competitive markets are not able to allocate resources for the production of public goods, such as national defense, environmental protection, national parks.

що дає розуміння розміру суспільних благ.
see Posner(1993)[2]- as providing insight into the dimensions of public goods.

іноді класифікуються як підтип суспільних благ, які є винятковими,
sometimes classified as a subtype of public goods that are excludable

інформацію, яку отримано завдяки теорії суспільних благ і дискусіям навколо її положень.
information obtained by using the theory of public goods and discussions around its provisions.

також зменшення гендерної нерівності в доступі до економічних ресурсів і суспільних благ.
reducing gender inequality in terms of access to economic resources and public benefits.

подальше погіршення рівня надання суспільних благ(охорона здоров'я,
increasing deterioration in the provision of public goods(health care,

подальше погіршення рівня надання суспільних благ(охорона здоров'я,
increasing deterioration in the provision of public goods(health care,

подальше погіршення рівня надання суспільних благ(охорона здоров'я,
increasing deterioration in the provision of public goods(health care,

подальше погіршення рівня надання суспільних благ(охорона здоров'я,
increasing deterioration in the provision of public goods(health care,

органи місцевої влади відповідатимуть за надання багатьох суспільних благ, поліцейські та представники бізнесу по-дружньому ставитимуться один до одного, а українці зможуть їздити
local governments are in charge of providing many public goods, the police and business environment can be friendly,

Як в виробника інститут суспільних благ в їх соціальному середовищі,
As a producer institution of public goods in their social environment,

MovieLens використовувала активну спільноту користувачів для проведення чудових досліджень, починаючи від тестування соціальних наук про внески до суспільних благ(Beenen et al. 2004; Cosley et al. 2005; Chen et al. 2010; Ren et al. 2012) алгоритмічні виклики в системах рекомендацій(Rashid et al. 2002;
MovieLens has used the active community of users to conduct wonderful research ranging from testing social science theories about contributions to public goods(Beenen et al. 2004;

вони повинні прийняти зобов'язання, щоб служити суспільному благу.
they should accept obligations to serve the public good.

Її використання повинно слугувати суспільному благу.
Their sole intent should be to serve a social benefit.

Її використання повинно слугувати суспільному благу.
Its use should serve common welfare.

Такий підхід, однозначно, сприяє колективному“суспільному благу”, але цілком позбавляє індивідуальної свободи.
No doubt, this approach contributes to the collective“public good,” but completely limits individual freedom.

Принцип економічного виживання номер один на будь-якому ринку- відмовитися від ідеї про необхідність сприяти суспільному благу, що йде врозріз благу індивідуальному.
The number one economic survival principle in any market is to abandon an idea of the need to contribute to a public good that runs counter the individual good..

якби вони перешкоджали суспільному благу.
where these interfere with the good of society.”.

Проводячи інфляційну або дефляційну політику, держава не сприяє добробуту суспільства, суспільному благу або інтересам всієї країни.
By committing itself to an inflationary or deflationary policy a government does not promote the public welfare, the commonweal, or the interests of the whole nation.

це значно шкодить суспільному благу.
much to the detriment of the public good.