КОНФЛІКТ ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• conflict of interest
• conflict of interests
• conflicts of interest
• conflicts of interests

Приклади вживання Конфлікт інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди можуть вести переговори, якщо виникає конфлікт інтересів, але не з приводу питань, які вони вважають святими.
People can negotiate over conflicting interests, but not over matters that are considered holy.

Чи залишив він організацію з численним членством через конфлікт інтересів, адже почав відстоювати тези своїх спонсорів?
Has he left the organization with numerous membership because of a conflict of interests, because he began to defend the theses of his sponsors?

нинішніх членів ПАРЄ був конфлікт інтересів, однак доказів неналежної поведінки знайдено не було.
current members of the PACE had a conflict of interests, although no evidence of inappropriate conduct was found.

Конфлікт інтересів у компаніях між менеджерами відділу продажів,
The conflict of interests in the companies between managers of sales department,

Наведені вище статті демонструють конфлікт інтересів і позицій, який потрібно враховувати у процесі доступу до архівних справ.
These articles demonstrate the conflict of interests and positions which needs to be taken into consideration in the process of access to archival files.

зобов'язання декларувати конфлікт інтересів з боку публічної особи дадуть можливість попередити численні корупційні ризики.
commitment to declare a conflict of interests on the part of the civil servant will prevent the numerous corruption risks.

Конфлікт інтересів не перешкоджає комунікації між працівниками та комітетами організації, просто через цільовий мандат комітету чи працівників.
Communications among staff and committees of an organization are not precluded by a conflict of interest, simply because of the focused mandate of the committee or staff.

необхідно виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі опублікування рукопису.
it is necessary to exclude the conflict of interest of all parties in the process of a manuscript publication.

Щоб уникнути випадків порушення етики публікації слід виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі публікації статті.
To avoid the cases of publication ethics violation, the conflict of interests of all parties involved in the article publication process should be excluded.

Є люди, які мають конфлікт інтересів, і Андрій- один із них”.
There are people who have a conflict of interests, and Andriy[Bohdan] is one of them.”.

Таким чином, може виникнути конфлікт інтересів через вищі вимоги та"свої" нормативи.
Thus, there may be a conflict of interests due to higher requirements and"own" standards.

перебрав на себе НБК, незважаючи на попередження про конфлікт інтересів.
was taken over by the NBK despite the warnings about the conflict of interest.

повідомивши редактору про конфлікт інтересів.
pointing to the editor on the conflict of interest.

Редакція залишає за собою право не публікувати рукопис, якщо задекларований конфлікт інтересів ставить під загрозу об'єктивність
Editorial Board reserves a right not to publish a manuscript if the conflict of interests declared by author puts objectivity

Той орган, який проводить перевірки, не може карати за невиконання вимог податкового законодавства- це конфлікт інтересів.
The body which carries out checks cannot punish for non-compliance with the tax legislation- that is a conflict of interest.

національна пиха, яка неминуче провокує на конфлікт інтересів з иншими націями.
the national arrogance that inevitably results in permanent conflict with the interests of other nations.

такий редактор створює конфлікт інтересів.
that editor stands in a conflict of interest.

рецензент повинен одразу повернути рукопис без рецензії, вказавши на конфлікт інтересів.
the reviewer must immediately return the manuscript without review by saying about conflict of interest.

Ні в кого давно вже не викликає сумнівів, що львівський релігієзнавець має конфлікт інтересів.
No one has long doubted that the Lvov religious scholar has a conflict of interests.

повідомивши Редакцію про конфлікт інтересів.
pointing to the editor on the conflict of interest.