ІНТЕРЕСІВ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• interests of the state

Приклади вживання Інтересів держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же день своєю резолюцією Президент України знову звернув увагу Голови Вищого арбітражного суду на необхідність захисту інтересів держави.
In a resolution adopted on the same day the President once again drew the President of the Supreme Arbitration Tribunal's attention to the need to protect the State's interests.

медійну кампанії проти інтересів держави»,- йдеться в заяві.
media campaign against the interests of the state”,- informs the Ministry of Finance.

пожертвувавши собою заради інтересів держави.
sacrificing himself for the sake of the interest of the state.

Зважаючи на те, що суб'єкти публічного права будуть позбавлені професійного представництва, очевидним є ризик неналежного представництва інтересів держави.
Given that public law entities will be deprived of professional representation, the risk of misrepresentation of state interests is obvious.

У Кабміні запевняють, що запропоновані новації забезпечать баланс інтересів держави і бізнесу.
In the Cabinet of Ministers insist that proposed innovations provide a balance of interests between government and business.

На сьогодні Ситуаційний центр забезпечення кібербезпеки створений на базі Департаменту контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки СБУ.
As of today, a Situational Center for cyber security has been created on the basis of the Department of counter-intelligence protection of the state's interests in the sphere of information security of the SBU.

організації у справах про відшкодування шкоди і захисту інтересів держави;
organizations for damage recovery and protection of state interests;

популяризації України у світі та просування інтересів держави у світовому інформаційному просторі.
as well as promotion of state interests in the global information space.

Пошуку нових ефективних державних механізмів стимулювання відновлюваної енергетики на основі балансу інтересів держави, споживачів енергоресурсів та інвесторів;
Search for new effective regulatory mechanisms to encourage RES-deployment on the basis of balance of interests of the state, energy consumers and investors;

Задля дотримання інтересів держави в цій сфері навіть не треба прий­мати нового закону- чинні редакції статей 81- 82 ЗК України вже забороняють іноземним фізичним та юридичним особам мати
In order to meet the interests of the state in this sector, there is even no need to pass a new law- the current versions of Articles 81-82 of the Land Code of Ukraine already prohibit any foreign individual

З метою забезпечення соціальних інтересів громадян та інтересів держави законом може бути встановлено обов'язкове державне страхування життя,
In order to ensure the social interests of citizens and interests of the State, a law may establish obligatory State insurance of life,

виправдання в суді українського військовослужбовця і захисту інтересів держави Україна.
justifying the Ukrainian soldier in court and protecting the interests of the state of Ukraine.

виходячи зі стратегічних і соціально-економічних інтересів держави та її населення, а не під впливом політично актуальних тенденцій.
based on the strategic and socio-economic interests of the State and its people, and not under the influence of politically pressing trends.

свобод громадян, інтересів держави, нагляду за додержанням законів спецпідрозділами
freedoms of citizens and interests of the state, supervise the observance of the law in the Special Forces

під час створення Української Народної Республіки, Чорноморський флот України знову став на захист народу і морських інтересів держави.
Ukrainian People's Republic creation, the Black Sea Fleet of Ukraine again made a stand to defend people and maritime interests of the state.

свобод громадянина, інтересів держави в усі часи професія була в повазі.
freedoms of citizens, interests of the state at all times respect the profession was.

байдужість на всіх рівнях до інтересів держави дали дуже неґативні результати».
indifference at all levels to the interests of the state gave very negative results.”.

Що стосується інтересів держави щодо вичерпання засобів правового захисту,
As to the interests of a State in regard to exhaustion of remedies,

Правовий захист інтересів держави в процесі економічного
Legal protection of state interests in the process of economic

Протягом 2016- 2017 років був куратором напрямку представництва інтересів держави в судах, банкрутства
During 2016- 2017, he supervised the representation of the interests of the State in courts, insolvency and forensic examinations,