ВИРІШИТИ КОНФЛІКТ - переклад на Англійською

• resolve the conflict
• solve the conflict
• to resolve the dispute
• to solve a dispute
• to deal with the conflict

Приклади вживання Вирішити конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні вирішити конфлікт в Україні і заспокоїти наших союзників, які справедливо стурбовані через російську агресію”,- заявив у свою чергу президент США.
We have to resolve the conflict in the Ukraine and reassure allies who are rightly concerned about Russian aggression,” the US President stated.

Так само, як превентивне ув'язнення не допомогло вирішити конфлікт, так не допоможуть і тюремні терміни, тому
In the same way that pretrial detention did not help resolve the conflict, neither will prison issued today,

Відчуй себе героєм і вирішити конфлікт між містами, щоб не почати війну.
Feel like a hero and solve the conflict between the cities, not to start a war.

Оскільки посередники намагалися вирішити конфлікт і запобігти його повторення,
Since mediation seeks to solve a dispute and prevent its recurrence,

Ми повинні вирішити конфлікт в Україні, і знову запевнити в підтримці наших союзників, які справедливо стурбовані російською агресією.
We have to resolve the conflict in the Ukraine and reassure allies who are rightly concerned about Russian aggression.

Важливо максимально активізувати всі наявні контакти для того, щоб вирішити конфлікт шляхом переговорів.
It is important to intensify all available contacts to help solve the conflict by means of negotiations.

Однак якщо ви хочете вирішити конфлікт, то повинні бути здатні добре розуміти погляд на ситуацію
But, if you are eager to deal with the conflict, you should be able to understand well the view of the situation

Ось така команда зможе допомогти не тільки вирішити конфлікт, а й збільшить дохід Вашої компанії.
Such a team will be able to help not only resolve the conflict, but also increase the income of your company.

Іноді, щоб вирішити конфлікт і виграти, потрібно відступити і втратити.
Sometimes, to deal with the conflict and to win, you have to retreat and to lose.

Ми маємо вирішити конфлікт в Україні і заспокоїти союзників, які справедливо стурбовані російською агресією",- сказав Обама.
We have to resolve the conflict in the Ukraine and reassure allies who are rightly concerned about Russian aggression,” the US President stated.

У Німеччині досить скептично ставляться до того, що поставки зброї можуть допомогти вирішити конфлікт.
We in Germany are rather skeptical about the idea that arms supplies could help resolve the conflict.

При цьому, якщо українська влада думає, що заклики деяких європейських лідерів"вирішити конфлікт політичним шляхом" є сенс, вона явно помиляється.
In this case if Ukrainian authorities thinks that calling of some European leaders to‘resolve the conflict by political measures' has got sense- it is obviously mistaken.

єдиний орган конституційної юрисдикції має зайняти проактивну позицію та вирішити конфлікт між Парламентом і Президентом.
as the only body of constitutional jurisdiction, should take a proactive position and resolve the conflict between Parliament and the President.

Однак не варто розраховувати, що така допомога дасть вам змогу вирішити конфлікт військовим шляхом.
But your country shouldn't expect that such assistance will help you resolve the conflict by military means.

Карта має всі неточності попередніх невдалих спроб вирішити конфлікт, при відсутності жодного з достоїнств, котрі були у минулому.
The map has all the deficiencies of the previous abortive attempts to solve the conflict, while having none of the merits included in the efforts of the past.

Так само, як превентивне ув'язнення не допомогло вирішити конфлікт, так не допоможуть і тюремні терміни, тому що в'язниця- це не рішення.
In the same way that the preventative prison sentence didn't help to resolve the conflict, neither will the prison sentence given today, because prison is not the solution.

Київ все ще прагне вирішити конфлікт силою, але не здатний здобути військову перемогу
Kiev is still aiming to resolve the conflict by force, but is unable to win

Так само, як превентивне ув'язнення не допомогло вирішити конфлікт, так не допоможуть і тюремні терміни, тому що в'язниця- це не рішення.
In the same way that the preventive prison sentence didn't help to resolve the conflict, neither will the prison sentence given today, because prison is not the solution.

Татам і мамам корисно буде знати, як вирішити конфлікт між дітьми, якщо він виник,
Fathers and mothers know how to resolve a conflict between children, if he have any,

Якщо виникає суперечка, то пара заздалегідь знає способи вирішити конфлікт, не завдаючи душевну біль партнеру.
If there is a quarrel, then the pair knows in advance the ways to resolve the conflict without causing pain to the partner.