ДОВІРУ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• public trust
• public confidence
• trust of society
• society's confidence

Приклади вживання Довіру суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці центри підривають як довіру суспільства всередині країни, так і псують репутацію Китаю на міжнародній арені».
These centers are both jeopardizing the public trust at home and tarnishing China's reputation on the international stage.”.

Щоб домогтися успіху, Зеленському знадобиться ефективна програма реформ, яка підвищить довіру суспільства за рахунок зменшення корупції,
To succeed, Zelensky would need an effective reform agenda that increases public confidence by reducing corruption,

вони підривають довіру суспільства до вакцинації, піддаючи нас усіх ризику інфекційних захворювань,- сказав він.
they erode public trust in vaccination, exposing us all to the risk of infectious diseases," he said.

На жаль, ніхто не здатен сильніше дискредитувати українські вибори і підірвати довіру суспільства до їхніх результатів, ніж українські політики",- сказав Охендовський.
Unfortunately, no one is able to discredit the Ukrainian elections and undermine public confidence in their results more strongly than Ukrainian politicians," he said.

але й підірвав довіру суспільства до доброчесності судової гілки влади в цілому.
also undermined public confidence in the integrity of the judiciary as a whole.

ефективно, і саме це допоможе підвищити довіру суспільства до правоохоронних органів».
this is what will help improve public trust in law enforcement bodies.”.

підриваючи довіру суспільства до ЗМІ.
undermining public confidence in the media.

Але розмивання цих кордонів, у кінцевому підсумку, посилює проблеми, підриваючи довіру суспільства до інституцій і до їхньої діяльності.
But blurring those boundaries ultimately makes the problems worse by undermining public trust in the institutions and their work.

притягує відповідальний бізнес та збільшує довіру суспільства до індустрії.
attracts responsible business and increases public trust for the industry.

Уряд вирішив запровадити стандарти етичної поведінки для державних службовців, щоб відновити довіру суспільства до роботи державних органів
The government has decided to introduce standards of ethical conduct for civil servants to restore public faith in the work of the state bodies

не варто чекати на підтримку та довіру суспільства».
you shouldn't expect the support and trust of the public.”.

Це підриває довіру суспільства до уряду, підриває верховенство закону
It erodes public trust in government, undermines the rule of law,

Це підриває довіру суспільства до уряду, підриває верховенство закону
Corruption erodes public trust in government, undermines the rule of law,

прийняття рішень знання і незалежну експертизу, довіру суспільства в озвучуванні проблем,
independent expertise into the decision-making process, public confidence in sounding issues,

Представник НАКО висловив переконання, що аудит поверне довіру суспільства, інвесторів та міжнародних партнерів до Концерну,
NAKO representative expressed belief that the audit will restore the trust of society, investors and international partners to the State Concern,

теорій змови, так і розпалювання вже існуючих проблем- і все це для того, щоб підірвати довіру суспільства до уряду і державних інститутів.
conspiracy theories to fanning the flames of existing problems- all serving to undermine public confidence in governments and institutions.

зміцнити верховенство права та довіру суспільства до поліції.
strengthening the rule of law and public trust in the police.

ще більше підірвали довіру суспільства.
have only eroded public confidence further.

він обов'язково отримає довіру суспільства.
he will definitely gain the trust of society.

законодавча влада"повинні уникати критики, яка може підірвати незалежність судової влади або довіру суспільства до неї".
legislative authorities"should avoid criticism that could undermine the independence of the judiciary or public trust in it.".