ЗАВОЮВАТИ ДОВІРУ - переклад на Англійською

• to gain the trust
• win the trust
• to gain confidence
• win the confidence
• earn the trust

Приклади вживання Завоювати довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

згуртувати народ і завоювати довіру?
to unite the people and win the trust?

Ми плануємо завоювати довіру наших зарубіжних споживачів завдяки високій якості нашої продукції
We plan to gain confidence among our foreign customers due to the high quality of our products

виробник встиг завоювати довіру спортсменів по всьому світу,
the manufacturer managed to gain the trust of athletes around the world,

поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
behave in ways that earn the trust of others.

Хочете справити належне враження на потенційних партнерів і завоювати довіру нових клієнтів?
Are you willing to make a good impression on potential partners and win the trust of new clients?

надійний партнер і зуміли завоювати довіру великої кількості замовників.
have managed to gain confidence of a great number of customers.

поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
act in ways that earn the trust of others.

електроніки Didi вже встиг завоювати довіру переважної більшості клієнтів.
electronics Didi has managed to gain the trust of the majority of customers.

Якість та надійні графіки поставок за конкурентними цінами допомогли нам завоювати довіру наших шановних клієнтів.
Our reliable quality, dependable delivery schedules at competitive prices have helped us win the trust of our revered clients.

ви повинні завоювати довіру своїх клієнтів, перш ніж вони робитимуть покупки.
you must earn the trust of your customers before they even make purchases.

надійний партнер та зуміла завоювати довіру великої кількості клієнтів.
was able to gain the trust of a large number of clients.

допомагає завоювати довіру і ненав'язливо просуває товар або послугу на ринку.
helps to gain confidence and subtly promotes a product/service on the market.

поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
behaving in ways that earn the trust of others.

Як сказав прес-секретар Білого дому Гордон Джондро, Тегеран"повинен утриматися від подальших ракетних випробувань, якщо він дійсно хоче завоювати довіру світової спільноти".
White House spokesman Gordon Johndroe said that Iran's leaders"should refrain from further missile tests if they seek to gain the trust of the world….

практикувати мову в різних ситуаціях, щоб завоювати довіру, вони повинні спілкуватися на новій мові.
the Spanish-speaking world and in different situations, in order to gain confidence and communicate in their new language.

Як сказав прес-секретар Білого дому Гордон Джондро, Тегеран"повинен утриматися від подальших ракетних випробувань, якщо він дійсно хоче завоювати довіру світової спільноти".
Yesterday White House spokesman Gordon D. Johndroe cautioned:“Iran's leaders should refrain from further missile tests if they truly seek to gain the trust of the world.

поводимося так, щоб завоювати довіру інших.
behave in ways that earn the trust of others.

вони воліють завоювати довіру людини і нікуди не поспішають на цьому шляху.
they prefer to gain the trust of the person and not in a hurry on the way.

На цьому етапі основне завдання- завоювати довіру і розташування потенційного інвестора.
At this stage, the main task is to gain the trust and location of a potential investor.

Важко побудувати компанію з самого початку і, зокрема, завоювати довіру і прихильність людей.
It is difficult to build a company from the very beginning and in particular, to gain the trust and favour of people.