ГРОМАДСЬКИХ ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• public interest
• public interests
• community concerns

Приклади вживання Громадських інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширюється Linux), існують і інші ліцензії, що забезпечують інше співвідношення комерційних і громадських інтересів.
there are other licenses that provide a different balance between commercial and community concerns.

діє як суспільство громадських інтересів відповідно до законодавства Австрії.
established and operating as a public interest society under Austrian law.

створює ситуацію, в якій навіть активність громадян, спрямована на представлення та захист громадських інтересів, часто залишається марною.
the mechanisms of their protection even the endeavors of citizens aimed at representing and protecting the public interests very often remain ineffective.

порівняльного права, громадських інтересів та оподаткування.
comparative law, public interest and taxation.

організації громадських інтересів, адвокатські контори та інші альтернативні кар'єри.
government agencies, public interest organizations, general counsel offices and other alternative careers.

направленим на благо ринків капіталу та громадських інтересів.
for the benefit of capital markets and the public interest.

У тих випадках, коли ми обробляємо ваші персональні дані, виходячи із законних або громадських інтересів, ви можете заперечити проти такої обробки своїх даних відповідно до закону.
Where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data, subject to applicable law.

З погіршенням економіки великих інформаційних організацій",- сказав Берґман,-"такий вид журналістики громадських інтересів, що пов'язана з трудомісткістю слідчої роботи, перебуває під загрозою, як ніколи раніше.
With the economics of major news organizations deteriorating," said Bergman,"this kind of public interest journalism involving time-consuming investigative work is endangered as never before.

державного сектора, або громадських інтересів юридичної роботи,
public sector, or public interest legal work in China,

такої охорони в контексті сприяння інноваціям і задоволення широких громадських інтересів.
meeting the broad public interest would obtain patent protection.

це цікава наукова робота розглядається роль громадських інтересів в міжнародному інвестиційному праві,
this interesting academic work looks at the role of the public interest in international investment law,

принаймні рішення у сфері публічного чи адміністративного права, у яких переважають міркування громадських інтересів і які зумовлені здебільшого політичними міркуваннями, не підпадають під визначену для пункту 1 статті 6 сферу застосування.
administrative law which are dominated by considerations of public interest and are determined principally by considerations of policy are outside the intended scope of Article 6§ 1 art.

ми впроваджували велику міжнародну освітню програму Мережі Домів прав людини«Міжнародне право на захист громадських інтересів.
we implemented a major international educational program of the Network of Human Rights Houses“International Law for the Protection of the Public Interest.

вже ми дозволили по-іншому проблему ощадливості, то не буде-заперечень проти сучасної класичної теорії щодо ступеня сумісності між собою приватних і громадських інтересів в умовах досконалої
there is no objection to be raised against the modern classical theory as to the degree of consilience between private and public advantage in conditions of perfect

діють на захист громадських інтересів.
activists acting in the protection of public interests.

поетапно пояснювала практикантам, які є можливі дії для захисту громадських інтересів, а також сформувала у них розуміння системи захисту прав людини,
gradually explained trainees what are possible actions to protect the public interest, and they formed a system of understanding of human rights, Ukrainian anti-discrimination laws

може серед функцій парламенту бути щось кориснішим від обговорення головних громадських інтересів країни, коли кожна фраза репрезентує собою погляди або певної важливої групи людей,
itself than in talk, when the subject of talk is the great public interests of the country, and every sentence of it represents the opinion either of some important body of persons in the nation,

Якщо майбутнє працевлаштування передбачає підтримку позиції групи громадських інтересів, корпоративного клієнта,
Whether future employment entails advocating the position of a public interest group, a corporate client,

до інших аспектів захисту громадських інтересів, які визначені цією Директивою.
to other aspects of public interest protection covered by this Directive.

перешкоджання діяльності правозахисників та активістів, які діють на захист громадських інтересів,- важливо було виявити ті небезпечні тенденції, які мають місце".
activists who work in defense of public interests,- it is important to identify those dangerous trends that are taking place now”.