СУСПІЛЬНИМ ІНТЕРЕСАМ - переклад на Англійською

• public interest
• public interests

Приклади вживання Суспільним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, помилки в роботі юриста- це пряма загроза суспільним інтересам, які охороняються правом.
Thus, mistakes in the work of a lawyer are a direct threat to public interests protected by law.

Однак згодом лорди Рейд та Ходсон висловилися за те, що було б правильніше ухвалити, що контракт є недійсним на тій підставі, що він суперечить суспільним інтересам.
However, Lords Reid and Hodson have since said that it would have been more correct to have found the contract void as being against the public interest.

його призупинення або припинення суперечить суспільним інтересам.
cessation thereof is contrary to public interests.

не перешкоджати перевіркам, які служать суспільним інтересам.
not prevent scrutiny that is in the public interest.

Держава забороняє будь-якій особі використовувати приватну власність на шкоду суспільним інтересам….
The state forbids any person to use his private property to the detriment of the public interest.

здійснила реальну спробу розкрити інформацію про шкоду або загрозу суспільним інтересам з боку інших осіб.
made a real attempt to expose the information about harm or threat to the public interest from other persons.

істотно підвищує ризик і суперечить суспільним інтересам.
increases the risk and runs counter to public interest.

Правова охорона надається винаходу, що не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоздатності,
Legal protection is provided for an invention that does not contradict the public interest, the principles of humanity

з'являться слабкі місця, які загрожуватимуть суспільним інтересам та створюватимуть несправедливі умови для торгівлі.
weak spots are created which threaten the public interest and create unfair trade conditions.

груп інтересів тощо допомагає чи заважає суспільним інтересам…[-].
interest groups etc. help or hinder public interest.

груп інтересів тощо допомагає чи заважає суспільним інтересам…[-].
can help or hinder the public interest.

Ознайомившись з технічними правками SpaceX, ми прийшли до висновку, що супутники Starlink не повинні представляти суттєвих проблем для інших супутникових операторів і відповідають суспільним інтересам»,- йдеться в поясненні FCC.
After reviewing the technical edits SpaceX, we came to the conclusion that the Starlink satellites should not pose significant problems for other satellite operators and meet the public interest,” reads the explanation from the FCC.

коригування дій ринкових механізмів з метою забезпечення ефективного, відповідаючого суспільним інтересам формування транспортної системи держави та ринку транспортних послуг.
correcting the actions of market mechanisms, are formed in order to provide an effective, responsive public interest in the formation of the state transport system and the market of transport services.

технології свідчать про прагнення«Делойт» відновити довіру до ринків капіталу й слугувати суспільним інтересам, при цьому якість аудиту залишається головним пріоритетом компанії.
technology demonstrates Deloitte's commitment to restoring trust in the capital markets and serving the public interest, with audit quality being Deloitte's top priority.

Інформатор може повідомляти безпосередньо засобам масової інформації(в разі існуючої загрози суспільним інтересам) або через зовнішні канали,
The whistleblower can report directly to mass media(in case of urgent threat to the public interest) or external channels in case there are reasons

У тій мірі, як це відповідає суспільним інтересам, зокрема, належному відправленню правосуддя,
To the extent that it is consistent with the public interest, in particular the sound administration of justice,

котра розкрила інформацію про шкоду або загрозу суспільним інтересам з боку інших осіб,
who discloses information about harm or threat to public interests from the side of other persons,

й відомості про шкоду або загрозу суспільним інтересам.
also information about harm or threat to the public interest.

які поділяють спільну прихильність суспільним інтересам шляхом розробки, передачі
researchers who share a common commitment to the public interest through the development, communication

Суд погоджується із заявниками, що позбавлення права власності на майно, здійснене лише з метою надання особистої вигоди приватній стороні, не може бути таким, що відповідає«суспільним інтересам».
The Court agrees with the applicants that a deprivation of property effected for no reason other than to confer a private benefit on a private party cannot be"in the public interest".