СУСПІЛЬНІ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• public interest
• social interests
• public interests
• societal interests

Приклади вживання Суспільні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перший курс студенти розвивають розуміння того, як збалансувати приватні та суспільні інтереси в міському розвитку,
In the first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development,

Термін“суспільні інтереси” в цьому контексті може включати ситуації, де користь від оприлюднення перевищує шкоду,
The"public interest" in this context would include situations where the benefits of disclosure outweigh the harm,

охопити всі відповідні суспільні інтереси.
cover all relevant public interests.

допомоги у запобіганні злочинам та шахрайству), суттєві суспільні інтереси.
to assist with the prevention of crime and fraud); public interest.

коли цього вимагають суспільні інтереси, наприклад, у випадку передачі інформації іншим особам
where the public interest demands, in the context of disclosure to other individuals

його впливу на суспільні інтереси та потреби.
its impact on the public interests and needs.

З огляду на зазначене вище, Суд вважає, що інтерес заявника у вчиненні позову у Федеративній Республіці Німеччини не був достатнім для того, щоб переважити нагальні суспільні інтереси відновлення суверенітету
In view of the above, the Court considers that the applicant's interest in bringing litigation in the Federal Republic of Germany was not sufficient to outweigh the vital public interest in regaining sovereignty

на права третіх осіб або суспільні інтереси.
the rights of third parties or public interests.

які разом із Павлом Шереметом захищали свободу преси та суспільні інтереси всього регіону".
who worked alongside Pavel Sheremet defending media freedom and the public interest across the region".

зміцнення національного духу, і ставити суспільні інтереси вище всіх особистих інтересів..
strengthen the national spirit and put the public interest above all personal interests..

особливо в питаннях, що зачіпають суспільні інтереси, не повинна бути перекручена, щоб не стати релятивістським цинізмом, в якому всі претензії до істини
particularly in matters affecting the public interest, must not be distorted to become a relativistic cynicism in which all claims to truth

впливу на«суспільні інтереси» та статтею 6 Закону«Про доступ до публічної інформації».
influence on“public interests”, and Article 6 of the Law“On access to public information”.

впливу на«суспільні інтереси» та статтею 6 Закону«Про доступ до публічної інформації».
the impact on the"public interest" and article 6 of the Law"On Access to Public Information.".

драматично концентрується, і того, що суспільні інтереси не знаходяться під захистом яких-небудь політичних представників від суспільства загалом.
private interest capital and the absence of the protection of the public interest by political representatives for a society at large.

належно враховуючи суспільні інтереси і не порушуючи міжнародної торгівлі та інвестування.
with due regard to the public interest, and without distorting international trade and investment.

належно враховуючи суспільні інтереси і не порушуючи міжнародної торгівлі та інвестування.
with due regard to the public interests, and without distorting international trade and investment.

належно враховуючи суспільні інтереси і не порушуючи міжнародної торгівлі та інвестування;
with due regard to the public interests, and without distorting international trade and investment.

Хто визначає суспільні інтереси?
Who defines public interest?

Захищати суспільні інтереси є недостатньою.
Protection of our economic interest is not enough.

Гроші будуть витрачатися на суспільні інтереси.
Money will be wasted on interest.