СУСПІЛЬНІ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• social relations
• public relations
• social relationships
• social relation

Приклади вживання Суспільні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

стан якого, на їхню думку, надприродним чином впливає на всі суспільні відносини.
the condition of which is believed to have a supernatural influence on all social relationships.

Одні компанії ExxonMobil витратила більше$240 млн на суспільні відносини у цій сфері в останні два десятиліття.
ExxonMobil alone has spent more than $240m on public relations in this area in the past two decades.

стан якого, на їхню думку, надприродним чином впливає на всі суспільні відносини.
the condition of which is believed to have a supernatural influence on all social relationships.

нових медіа, і суспільні відносини.
New Media, and public relations.

де суспільні відносини обороту валюти врегульовані кодом.
where public relations of currency turnover are settled by code.

включення дитини в суспільні відносини.
inclusion of children in public relations.

Закон встановлює, що єдиною державною(офіційною) мовою в Україні є українська мова, проте регулює лише суспільні відносини та не втручається у приватне життя.
The law stipulates that the only state(official) language in Ukraine is Ukrainian language, however it regulates only public relations and does not affect the private life.

Корпоративні комунікації: Передбачає кар'єри, які допомагають"отримати слово" в корпоративному співтоваристві до громадськості через суспільні відносини, навчання і побудови відносин..
Corporate Communications: Involves careers that help"get the word out" in the corporate community to the public through public relations, training, and relationship building.

зв'язки з громадськістю в державних структурах та суспільні відносини в бізнесі.
public relations in state structures and public relations in business.

стають ефективними лише тоді, коли суспільні відносини, що підлягають регулюванню, досить стабілізувалися.
become effective only when the public relations, which subject to regulation, were stabilized in a sufficient measure.

впливу грошей на суспільні відносини.
impact of money on public relations.

Суспільні відносини- це багатоманітні зв'язки, які виникають між людьми в процесі їхньої діяльності в різних сферах суспільного життя.
Public relations is relationships that arise between people in the course of their activities in various spheres of public life.

Це істотно впливає на сімейні та суспільні відносини, здатність працювати
This has a significant effect on family and community relations, the ability to work

Однак, оскільки суспільні відносини еволюціонували і розслаблялись,
As societal attitudes have evolved

й виробничі відносини, отже й усі суспільні відносини.
thus the relations of production, and with them all of the social relations.

Воно стало легше, ніж коли-небудь, щоб знайти докази того, як суспільні відносини осіб брехня дається за їх власним діям.
It has become easier than ever to find evidence of how individuals' public attitudes are given the lie by their private actions.

Сербії суди стануть справді незалежними, коли докорінно зміняться суспільні відносини.
Moldova, Bulgaria and Serbia when societal relations undergo a fundamental change.

четверта- восьма- регулюють суспільні відносини між людьми, а останні дві- керують приватними думками.
the fourth through eighth govern public relationships between people, and the last two govern private thoughts.

Завдання полягає не в тому, щоб кодифікувати нові суспільні відносини у фіксованому порядку,
The task is not to codify new social relations in a fixed order,

Справедливими тут вважаються суспільні відносини лише в тому сенсі, що вони відповідають історичній необхідності та практичній можливості створення умов життя людини, відповідних даній історичній епосі.
Human social relations can be called just only in the sense that they correspond to historical necessity with respect to the practical possibility of creating conditions of human life that answer to a given historical epoch.