Приклади вживання Commercial interests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is not possible for European businesses to operate freely for their commercial interests.
над банківською системою SWIFT, європейським підприємствам неможливо вільно працювати за своїми комерційними інтересами.not to the detriment of state and commercial interests.
не на шкоду державним і комерційним інтересам.The authority may function as a buffer against the pressure of narrow political and commercial interests, but their independence is not guaranteed.
Цей орган може виступати буфером проти тиску вузьких політичних чи комерційних інтересів, але його незалежність не гарантується.Over the course of its history, the French wine industry would be influenced and driven by the commercial interests of the lucrative English market
Протягом усієї історії галузь французького виноробства буде перебувати під впливом і керуватися комерційними інтересами прибуткового англійського,(h) provide information that would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises,
(h) надавати інформацію, яка може зашкодити законним комерційним інтересам конкретних державнихPublication of contracts may be waived if such publication risks harming the commercial interests of contractors or grant beneficiaries.
Договори можуть не публікуватись, якщо їхнє опублікування може зашкодити комерційним інтересам підрядників чи одержувачів грантів.Furthermore, by choosing to use Free Software, the school itself gains independence from any commercial interests and it avoids vendor lock-in.
Крім того, через вибір використання вільного програмного забезпечення сама школа отримує незалежність від будь-яких комерційних інтересів і це дозволяє уникнути вендорів.fiscal and commercial interests of their respective countries;
фіскальним і комерційним інтересам їхніх країн;The process is frequently delayed by legal disputes arising from the objections of non-indigenous settlers and commercial interests in the proposed TI.
Процес часто затримується через юридичні суперечки, що виникають із заперечень поселенців, що не є корінними жителями, та комерційних інтересів у запропонованій ТІ.not based on commercial interests.
доступну для всіх, а не таку, що ґрунтується на комерційних інтересах.shall not have other commercial interests than covering its own operating expenses.
ідеологічної діяльності і немає жодгого комерційного інтересу окрім забезпечення власних операційних витрат.has no other commercial interests than covering its own operating expenses.
немає жодгого комерційного інтересу окрім забезпечення власних операційних витрат.Is it only in that management is a key buyer sought to satisfy their own interests, along with commercial interests, without taking the interests of the country?
Чи тільки у тому, що менеджмент ключового покупця прагнув до задоволення своїх власних it appears that local commercial interests believed linked to organized crime groups were behind these incidents.
що люди з місцевими комерційними інтересами, які, можливо, мали зв'язок pretexts to advance their own commercial interests.
просунути власні, суто комерційні, інтереси.A large part of your job is to encourage world leaders to become part of a vast network that promotes U.S. commercial interests.
Значна частина твоєї роботи- підштовхувати лідерів різних країн світу, щоб вони ставали частиною широкої мережі з просування комерційних інтересів Сполучених Штатів.inferred commercial interests, such as favorite products
incorporate the ability of states to use commercial interests and circumvent criminal control over economic spheres without creating greater short-term instability.
передбачають здатність держави використовувати комерційні інтереси і обходити кримінальний контроль над економічними сферами, не викликаючи більш масштабної короткотермінової нестабільності.Nathen Harvey, now VP of Community Development at Chef said"The intersection of open source and commercial interests raises questions about authority,
Нейтен Харві(Nathen Harvey), нині віце-президент з розвитку спільноти(VP of Community Development) Chef у своєму інтерв'ю на цю тему сказав наступне:«На перетині open source і комерційних інтересів піднімаються питання повноважень,
