LAWFUL INTERESTS - переклад на Українською

• законні інтереси
• законних інтересів

Приклади вживання Lawful interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

if this deed has inflicted harm to the rights and lawful interests of individuals.
це діяння заподіяло шкоду правам і законним інтересам громадян,-.

Act contrary to the client's lawful interests or deny him/her legal assistance,
Діяти всупереч законним інтересам особи, що звернулася до адвоката за юридичною допомогою,

The dedicated request channels for data subjects are intended to protect data subjects' lawful interests, ensure Huawei's normal operation, and prevent the right to request from being misused
Спеціальні канали запиту для суб'єктів даних призначені для захисту законних інтересів суб'єктів даних, забезпечення нормальної роботи Huawei та запобігання правом вимагати його неправильного використання

The dedicated request channels for data subjects are intended to protect data subjects' lawful interests, ensure Huawei's normal operation,
Спеціальні канали запитів для суб'єктів персональних даних призначені для захисту законних інтересів суб'єктів, забезпечення нормальної роботи Huawei та запобігання неналежному

as equal partners and respect each other's lawful interests, we are able to successfully resolve the most complex international issues for the benefit of both countries' peoples and all of humanity”, Mr Putin wrote in his message.
діючи на рівноправній партнерській основі і поважаючи законні інтереси один одного, ми здатні успішно вирішувати складні міжнародні проблеми на благо народів обох країн і всього людства",- написав Путін.

Post information that violates the rights and lawful interests of third parties(including posting photographs
Розміщувати інформацію, що порушує права й законні інтереси третіх осіб(у тому числі,

it is first necessary to develop the legal base as the foundation of reliable protection of the rights and lawful interests of citizens and to observe the international legal obligations of the Russian Federation in the fields of anti-crime action
боротьби з нею в першу чергу необхідно розвиток правової бази як основи надійного захисту прав і законних інтересів громадян, а також дотримання міжнародно-правових зобов'язань Російської Федерації у сфері боротьби зі злочинністю

as equal partners and respect each other's lawful interests, we are able to successfully resolve the most complex international issues for the benefit of both countries' peoples and all of humanity,” said Mr. Putin.
діючи на рівноправній партнерській основі і поважаючи законні інтереси один одного, ми здатні успішно вирішувати складні міжнародні проблеми на благо народів обох країн і всього людства",- написав Путін.

rights and lawful interests of citizens of the Russian Federation(strategic JSCs).
прав і законних інтересів громадян Російської Федерації в 2007 році.

as equal partners and respect each other's lawful interests, we are able to successfully resolve the most complex international issues for the benefit of both countries' peoples and all of humanity," Putin wrote.
діючи на рівноправній партнерській основі і поважаючи законні інтереси один одного, ми здатні успішно вирішувати складні міжнародні проблеми на благо народів обох країн і всього людства",- написав Путін.

violates the rights and lawful interests of other persons.
не порушує прав і законних інтересів інших осіб.

As he put it:‘Our contacts with Chinese partners have shown that they not only understand the lawful interests of Russia in this entire affair but that we have
А міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров зазначив:«Наші контакти з китайськими партнерами показують, що вони не просто розуміють законні інтереси Російської Федерації у всій цій історії,

freedoms of individuals as well as the rights and lawful interests of legal entities may be restricted to the extent required to implement martial law in accordance with the Law of Ukraine On the Legal Regime of Martial Law(No. 389-VIII of 12 May 2015).
а також права та законні інтереси юридичних осіб з метою дотримання такого режиму у відповідності до Закону України«Про правовий режим воєнного стану» № 389-VIII від 12 травня 2015 року.

freedoms of individuals as well as the rights and lawful interests of legal entities may be restricted to the extent required to implement martial law in accordance with the Law of Ukraine on the Legal Regime of Martial Law(No. 389-VIII, dated 12 May 2015).
а також права та законні інтереси юридичних осіб з метою дотримання такого режиму у відповідності до Закону України«Про правовий режим воєнного стану» № 389-VIII від 12 травня 2015 року.

rights and lawful interests of citizens, the country's defense
прав і законних інтересів громадян, забезпечення обороноздатності країни

defend his client's rights and lawful interests only in lawful ways
захищати права та законні інтереси своїх клієнтів лише законними способами

Lawful interests: if your data are used to ensure a lawful interest and our grounds for such use exceed any damage caused to your rights to data protection.
Законні інтереси: у разі використання нами ваших даних для забезпечення законного інтересу, а наші підстави для такого використання переважають будь-якому заподіянню шкоди вашим правам на захист даних.

Protecting rights and lawful interests of our shareholders;
Забезпечення захисту прав та законних інтересів акціонерів;

Lawful interests of other persons, to be uncompromising toward anti-social.
Законні інтереси інших осіб, бути непримиренним до антигромадських.

However, in return, our lawful interests were often ignored.
Але, за його словами, їх законні інтереси часто ігнорувалися.