IS LAWFUL - переклад на Українською

• є законним
• законно
• є правомірним
• є законною

Приклади вживання Is lawful Англійська мовою та їх переклад на Українською

merely expressed his opinion as a bystander, which is lawful.[71].
він лише висловив свою думку як сторонній спостерігач, що є правомірним.[71].

political parties provided their objective is lawful, their methods peaceful, and their by-laws not
політичні партії за умови, що їх мета є законною, їх засоби носять мирний характер

when bringing into force the measures taken under this Directive the general circumstances in which processing is lawful;
також при здійсненні заходів на виконання даної Директиви, загальні умови, при яких обробка даних є законною;

determine more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.
більш точно визначають умови, за яких обробка персональних даних є законною.

under the framework of international law is lawful and justifiable, and thus should be respected and protected.
здійснюють у рамках міжнародного права, є законною і розумною, і її слід поважати і захищати.

Part 2 of this Art. indicates that decision is lawful when it is provided by a competent court under the provisions of substantive law in compliance with the requirements for criminal proceeding under this Code(the CPC of Ukraine).
Частина 2 даної статті вказує, що законним є рішення, ухвалене компетентним судом згідно з нормами матеріального права з дотриманням вимог щодо кримінального провадження, передбачених цим Кодексом(КПК України).

Moreover, the comparison of the Frankish state the period of its highest prosperity it is lawful to carry out not with one
Більш того, порівняння Франкського держави періоду найвищого його розквіту правомірно здійснювати не з однією, а з чотирма державами- єдиної Імперією,

The militias' position on the organization of elections precisely on November 2 is lawful and fully complies with the timeframe agreed upon within the framework of the Minsk agreements," the ministry said in a statement.
Позиція ополченців щодо проведення виборів саме 2 листопада правомірна і повністю відповідає узгодженим в рамках Мінських домовленостей тимчасовим параметрам",- сказано в заяві МЗС РФ.

The French courts do not seem ever to have held that telephone tapping is lawful only where the offences being investigated are of some seriousness
Очевидним фактом є те, що французькі суди ніколи не визнавали, що телефонне прослуховування має законні підстави лише тоді, коли злочини, які розслідуються, мають певний ступінь тяжкості

We note that the said approach is lawful and fully corresponds to the provision of the tax legislation,
Ще раз відзначимо, що зазначений підхід правомірний і повністю відповідає положенням податкового законодавства,

and does that which is lawful and right, he shall surely live.
чинити право та справедливість, буде жити, не помре».

The withdrawal of OSOBA_2 is motivated by the fact that the decision adopted by the court of appeal complies with the practice of the Supreme Court, is lawful and justified, since it is the owner of the road that is obliged to constantly monitor the state of all road elements, including hatches.
Відзив ОСОБА_2 мотивовано тим, що прийнята апеляційним судом постанова відповідає практиці Верховного Суду, є законною та обґрунтованою, оскільки саме на власника автомобільної дороги покладається обов'язок постійного контролю за станом усіх елементів доріг, включаючи люки.

where it is lawful and reasonable to do so.
знеособимо її якнайшвидше у випадках, коли це є законним та обґрунтованим.

of the GDPR states that the processing is lawful if it is"Necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller
GDPR стверджується, що опрацювання є законним, якщо воно:«є необхідним для цілей законних інтересів контролера

of the GDPR states that the processing is lawful if it is:“Necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller
GDPR стверджується, що обробка є законною, якщо вона:"необхідна для цілей законних інтересів, які переслідує контролер

act is intentionally rendered infertile, Pope Paul VI teaches:"Though it is true that sometimes it is lawful to tolerate a lesser moral evil in order to avoid a greater evil or in order
через які подружній акт намірено позбавлений плідності, папа Павло VI навчає:„Хоч це правда, що інколи законно толерувати менше моральне зло задля уникнення більшого

(1) Whether vengeance is lawful?
Чи є клопотання законним?

What is Lawful Activity?
Що таке юридична діяльність?

What is lawful vote?
Як закон можна проголосувати?

And no other public worship is lawful on Spanish soil.
І всі інші богослужіння вважаються на іспанській землі незаконними.