Приклади вживання Законні підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
договору між вами та HMD або HMD може мати законні підстави для збереження певної інформації.
Законні підстави для обробки даних(«Що необхідно для обробки даних?»).
Legal basis for data processing(“What is the data processing needed for”).Незважаючи на те, що це давало йому законні підстави для перебування в Україні,
Although it gave him lawful grounds to reside in Ukraine,коли є законні підстави для розкриття таких персональних даних.
except in cases where there are legal grounds for the disclosure of such personal data.відповідно до статті 21(1) GDPR до перевірки, чи законні підстави контролера переважають обґрунтування суб'єкта даних.
of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.Com покладається на законні підстави, що використання ваших персональних даних необхідне для виконання договору,
Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract,Україні протягом тривало періоду мало тільки бажання, потрібні законні підстави.
not only desire is enough, legal grounds are needed.обробляємо особисті дані про вас лише там, де ми маємо законні підстави.
process personal data about you only where we have lawful bases.у деяких випадках ми можемо мати законні підстави для відхилення вашого запиту.
in some instances we may have lawful grounds to reject your request.У випадку оформлення Посвідки на тимчасове проживання є законні підстави для перебування на території України на більш тривалий термін( до 1 року з можливістю подовження).
In the case of residence Permit there are legitimate reasons to stay in Ukraine for a longer period(up to 1 year with possibility of extension).Каргілл оброблятиме вашу Рекрутингову інформацію, лише якщо матиме на це законні підстави.
Cargill will only process your Recruitment Information where it has a legal basis for doing so.якщо на те є законні підстави.
if there are legal grounds.По-друге, в сучасному норвезькому суспільстві існують законні підстави для виділення більшого часу для вивчення християнства,
Secondly, in current Norwegian society there were legitimate reasons for devoting more time to the knowledge of Christianity than to other religionsне можуть бути застосовані жодні інші законні підстави, VOLVO може запитати вашого безпосереднього дозволу на обробку ваших персональних даних.
only when no other legal ground can be applied, VOLVO may ask separately for your consent to process your personal data for the following purposes.Яким чином компанія Sony Mobile використовує особисті дані та які існують законні підстави для їх обробки?
How does Sony Mobile use your personal data, and what is the legal basis for processing this personal data?Користувач підтверджує, що він є законним власником або має законні підстави для використання коштів, які беруть участь в обмінних операціях.
The user guarantees that he is the owner or has legitimate reasons for disposition of the amounts used in his transactions.Нагадаємо, Бюро юридичного аналізу польського Сейму опублікувало висновок, згідно з яким Польща має законні підстави вимагати військових репарацій від Німеччини.
Earlier, it was reported that the Bureau of Картографічні програми мають законні підстави для збору даних про місцезнаходження,
Mapping applications obviously have legitimate reasons for gathering location data,надлишкових даних або інформації, законні підстави для зберігання якої зникли з плином часу.
personal information, the legal grounds for the storage of which disappeared over time.Також внутрішньодержавні суди, мабуть, не оцінили достатнім чином, чи були законні підстави, які виправдовують спостереження за повідомленнями заявника.
Nor does it appear that the domestic courts carried out a sufficient assessment of whether there were legitimate reasons to justify monitoring the applicant's communications.
