Приклади вживання Юридичні підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
авторське право цифрового тисячоліття(DMCA) в 1998 році заклав юридичні підстави для того, щоб обмежувати читання
the 1998 Digital Millennium Copyright Act established the legal basis to restrict the readingТаким чином, ми спочатку уточнимо юридичні підстави, на яких FedEx обробляє ваші Персональні дані та,
Therefore, we will first clarify the legal ground(s) on which the company processes your Personal Data and, subsequently, the business purpose(s)За даними співрозмовника видання, зараз процес обміну гальмується через те, що сторони не змогли домовитися про юридичні підстави звільнення і передачі один одному ув'язнених.
According to the interlocutor of the edition, at present, the exchange process is inhibited due to the fact that the parties are unable to agree on the legal grounds for the release and transfer of each other's prisoners.чому таке використання відповідає закону(юридичні підстави), а також як довго ми зберігаємо такі дані(період зберігання).
why such uses comply with the law(legal basis), and how long we usually keep it(retention period).вперше після початку російської агресії на Донеччині створили юридичні підстави для врегулювання російсько-українського конфлікту на сході України.
the start of the Russian aggression in the Donbas, created a legal basis for the settlement of the Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine.Це дозволило створити юридичні підстави для практичного співробітництва з країнами-членами ЄС,
This allowed for the creation of legal bases for practical cooperation with the EU member states,погодитись з заявами, зробленими від імені уряду, що ми мали юридичні підстави так діяти”.
мужність і юридичні підстави для проведення об'єктивного розслідування чеченського питання і сказати правду.
courage and juridical foundations for impartial investigation of the situation in Chechnya.КВУ вважає, що хоч Центральна виборча має юридичні підстави встановити результати виборів,
CVU believes that though Central election commission has legal grounds to establish election results,Питання наслідків скасування рішення від 19 травня 2004 року є таким, що могло мати вплив на законність подальшого тримання під вартою з тієї дати, оскільки це рішення усувало будь-які юридичні підстави, які б могли бути для тримання під вартою з 19 до 24 травня 2004 року.
The question of the effect of the quashing of the decision of 19May 2004 is one which could affect the lawfulness of the continuing detention from that date since it removed any legal basis there may have been for the detention from 19 to 24 May 2004.ми не ставили під будь-який сумнів юридичні підстави і право вибору,
we do not question the legal grounds and the right to elect,мала надати інформацію про захоплення українських моряків і юридичні підстави їхнього затримання, місце їхнього утримання,
were supposed to provide information on the seizure of Ukrainian sailors and the legal grounds for their detention, their place of detention,Якщо дані, пов'язані з вами, використовуються без отримання вашої згоди компанією DeLaval, юридичні підстави для обробки даних полягають у тому, що така обробка вимагається в законних інтересах(цілях, описаних вище) компанії DeLaval, і компанія DeLaval,
Where data relating to you is used without DeLaval having sought your consent, the legal basis for processing of the data is that the processing is necessary for legitimate interests(the purposes specified above)покарання за нього», є досить вагомі юридичні підстави розглянути і визнати незаперечний факт вчиненого геноциду Росією проти чеченського народу протягом обох воєн,
Punishment of the Crime of Genocide have quite weighty juridical reasons for examining and acknowledging the fact of the genocide committed by Russia against the Chechen people in the course of the two wars,Юридичними підставами для цього є.
Legal basis for this are.На яких юридичних підставах це проводиться?
On what legal basis does that take place?Чому, для чого і на якій юридичній підставі ми обробляємо ваші дані?
Why and on what legal grounds do we process your data?Документ став юридичною підставою для її виходу зі складу Югославії.
The document became the legal basis for its secession from Yugoslavia.правова система в Німеччині не пропонує ніяких юридичних підстав.
the Спосіб збирання та юридична підстава для Обробки.
Legal Basis for Processing.
