Приклади вживання Legal ground Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
serving of the sentence or release on any legal ground.
відбуття покарання або звільнення на іншій законній підставі.The very fact of Service usage is already a legal ground for us to collect and to process your personal data,
Лише єдиний факт того, що ти користуєшся Сервісами вже є тією правовою підставою для Nimses, яка дозволяє збирати й обробляти персональні дані,The legal ground for the application of the civil-law liability of the manufacturer(the executor,
Правовою підставою для застосування цивільно-правової відповідальності виробника(виконавця,We will only do so if we have a legal ground to retain your Personal Data.
Ми зробимо це лише в тому випадку, якщо у нас є правова підстава для збереження ваших Персональних даних та забезпечимо доступ доraise an effective objection in cases when the legal ground of data processing is reasoned interest of the Collector.
обробці даних у випадках, коли правова основа для обробки даних є законним інтересом Адміністратора.If you are located in the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland, we will only process your Personal Information for the above purposes when we have a valid legal ground for the processing, including if.
Якщо ви перебуваєте в Європейський економічній зоні(ЄЕЗ) чи Швейцарії, ми оброблятимемо ваші Персональні дані виключно для вищезазначених цілей, якщо ми маємо законну підставу для обробки, зокрема, якщо.Although PETERKA& PARTNERS usually does not process data on the basis of a data subject's consent, this legal ground for data processing could be applied in certain cases, as well.
Хоча PETERKA& PARTNERS зазвичай не обробляє дані на provide the customs declaration on the sums of money previously exported from Ukraine on legal ground(in presence of the customs declaration on their exportation).
нерезидентами на одну особу(незалежно від віку) коштів, які вивезені раніше з України на законних підставах(за наявності митної декларації на їх вивезення).withdraws your consent and there is no valid legal ground for data processing.
For Belarus, which already is a member of the Customs Union, the most ambitious hope is to find a new legal ground for its relation with the EU as an old EU-Soviet Union agreement form the basis of its interaction with Brussels today.
Для Білорусі, яка вже є членом Митного союзу, найамбіційніше завдання- віднайти нове законодавче підґрунтя для її відносин із ЄС, оскільки й досі вона спирається у своїй взаємодії з Брюсселем на угоду між ЄС та Радянським Союзом.international legal documents, establishes the legal ground of the activities in Ukraine of news agencies
The court“broke new legal ground”, the Irish Times states, while considering the case of Neil
Суд“зламав нову правову основу”, стверджують Irish Times, під час розгляду справи Нілу Маніона- людини,where there is no other legal ground for the processing.
статті 9(2) GDPR, і якщо немає іншої правової підстави для обробки.independence from people of other convictions and gives her a legal ground both for the immunity of her internal life
незалежність від людей інших переконань, дає юридичне підґрунтя як для недоторканності її внутрішнього життя,where there is no other legal ground for the processing.
статті 9(2) GDPR, і якщо немає інших юридичних ґрунт для обробки.when the legal ground of data processing is reasoned interest of the Collector(i.e. In terms of analytical
коли правовою основою обробки даних є законний інтерес Адміністратора(наприклад, у зв'язку з реалізацією аналітичнихwhich must contain the legal ground, reasons for enacting the decision,
хторе муши мац правну основу, причини за приношенє одлуки,This will make a legal ground to schedule early presidential elections.
що стане законною підставою для призначення дострокових президентських виборів.Congress provided that legal ground.
Саме Конгрес проклав цю юридичну платформу.There might be some legal ground there.
