ПРАВОВІ ПІДСТАВИ - переклад на Англійською

• legal basis
• legal grounds
• legal bases
• legal ground

Приклади вживання Правові підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правові підстави діяльності Української РСР в структурі ЕКОСОР ООН у у сфері міжнародного економічного співробітництва в 40-х- 60-х рр. ХХ століття.
The legal ground of Ukrainian SSR within the UN ECOSOC si snternationak ecjnjmic cooperation in the 1940-1960/.

Будь ласка, детально опишіть передбачувані порушення, в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
Please, describe in detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for your claim of ownership.

держави-члена ЄС для обробки персональних даних, може також передбачати правові підстави для подальшої обробки.
a Member State for processing personal data may also constitute the legal basis for the further processing.

Виникає питання: чи є правові підстави розглядати подібні мотиваційні виплати як компенсацію послуг,
But the question arises: are there any legal grounds to consider such incentive payments as compensation of services rendered by distributor

будь-які агресивні кроки з імпортозаміщення можуть надати правові підстави ініціювати спір проти України[2].
any aggressive import substitution policy could provide a legal ground to initiate a dispute against Ukraine[2].

в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for your claim of ownership.

У ЄС з'являться правові підстави вимагати у виробників м'яса
EU will have legal grounds to demand from producers of meat

в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
detail the alleged infringement, includingthe factual and legal basis for your claim of ownership.

(3) Органи національної безпеки повинні повідомляти про мету і правові підстави обробки ними інформації.
(3) The national security organs shall announce the purposes and legal grounds of their data handling.

в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
including the factual and legal basis for the Client's claim of ownership.

держави-члена ЄС для обробки персональних даних, може також передбачати правові підстави для подальшої обробки.
Member State law for the processing of personal data may also provide a legal basis for further processing.

Батьків заявника так і не поінформували про причини чи правові підстави позбавлення майна.
The applicant's parents were never informed of the grounds or legal basis for that deprivation of property.

Тому з 1 січня 2018 року відсутні правові підстави провадження органами із сертифікації діяльності як призначених органів із сертифікації в державній системі сертифікації.
Given this, from 01/01/2018 there are no legal grounds for the certification bodies to act as designated certification bodies in the state certification system.

Випускник знає правові підстави ресоціалізації та пенітенціарної педагогіки,
A graduate has the knowledge of legal basis of resocialization and penitentiary pedagogy;

Проект також встановлює правові підстави для надання їм тимчасових
It also sets out the legal basis for granting them temporary

За даними Оператора ГТС України, створено усі технічні та правові підстави для безперервного продовження транзиту газу через українську ГТС з РФ до європейських країн з 1 січня 2020 року….
All the necessary technical and legal grounds have been created for the successful start-up of the independent GTS Operator of Ukraine together with the uninterrupted continuation of the gas transit through the Ukrainian GTS from the Russian Federation to European countries from January 1, 2020.

форми, правові підстави, надавачів та отримувачів державної допомоги.
form, legal basis, providers and recipients of state aid.

Статутні правові підстави діяльності військової розвідки і контррозвідки запроваджено законом від 25 жовтня
Statutory legal bases for intelligence and counter-intelligence activity were introduced by the Act of October 25,

Як висловився в останньому ефірі«Шустер Live» депутат-регіонал Володимир Олійник,«а якщо, коли ми підготуємо правові підстави, угоду між Україною і Німеччиною, ця людина скаже:«А чого я маю їхати?
As the Party of Regions MP Volodymyr Oliynyk said on the recent Shuster Live show,“what if we draft legal grounds for the treatment agreement between Ukraine and Germany and she says‘Why should I go?

Ратифікація угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми створює правові підстави для отримання коштів з фондів ЄС
Ratification of the agreement on financing of the Danube Transnational Programme creates the legal basis for obtaining funds from the EU funds