ПРАВОВІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• legal consequences
• legal implications
• legal effects
• legal ramifications
• legal repercussions

Приклади вживання Правові наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейська Рада просить Європейську Комісію оцінити правові наслідки анексії Криму
The European Council asks the Commission to evaluate the legal consequences of the annexation of Crimea

Правові наслідки війни визначаються нині не фактом перемоги,
At present, the legal consequences of war are determined not by the fact of victory,

На відміну від застережень, ці декларації не мають на меті виключити або змінити правові наслідки договору.
Unlike reservations, such declarations do not purport to exclude or modify the legal effects of a treaty.

Якщо це зробити офіційно, то які можуть бути правові наслідки?”.
If it makes the wrong decision- what are going to be the legal implications to that?”.

непряме знищення майна та правові наслідки, пов'язані з кожним із цих типів знищення майна.
indirect destruction of property and the legal ramifications associated with each type of property destruction.

Правові наслідки втрати більшої частини чи взагалі всієї їх території приведуть ці країни до загрози втрати суверенного статусу на міжнародній арені.
Legal consequences of the deprivation of most or all of their territory will lead those nations to the threat of losing sovereign status in the international arena.

інших прав на інтелектуальну власність може мати правові наслідки відповідно до цивільного і/чи кримінального законодавства.
other intellectual property rights may have legal effects in accordance with civil and/or criminal law.

щоб визначити правові наслідки максимальної поведінки всередині
economics to identify the legal implications of maximizing behavior inside

Правові наслідки війни визначалися її фактичними результатами,
The legal consequences of a war were determined by its actual results,

Це право ви можете здійснювати, коли виникає результат профілювання, який створює правові наслідки, що стосуються або суттєво впливають на вас.
This right can be exercised whenever there is a result of profiling that produces legal effects that concern you or affect you significantly.

в разі серйозних пошкоджень, правові наслідки можуть виникати;
in the event of a severe damage, legal ramifications may appear;

Існує відмінність між свободою слова і законом, але правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.
There is a distinction between free speech and punishable offenses, but the legal implications should be decided by the law enforcement officials and the prosecutors.

Це право ви можете здійснювати, коли виникає результат профілювання, який створює правові наслідки, що стосуються або суттєво впливають на вас.
You can exercise this right whenever there is a result of profiling that produces legal effects that affect or significantly affect you.

принцип абстрактності, правові наслідки недійсності правочинів, реституція.
the principle of abstraction, the legal consequences of invalidity of transactions, restitution.

Чи проголосує нинішня Верховна Рада за визнання Голодомору актом геноциду, і які правові наслідки цей закон матиме?
Will the present Verkhovna Rada vote to recognize Holodomor as genocide, and what legal ramifications will such a law have?

Існує відмінність між свободою слова і законом, але правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.
There is a distinction between free speech and punishable offences, so legal implications should be decided by the law enforcement officials and the prosecutors.

Це право ви можете здійснювати, коли виникає результат профілювання, який створює правові наслідки, що стосуються або суттєво впливають на вас.
This right can be exercised whenever there is a result of profiling that produces legal effects that affect or significantly affect you.

Місце проведення арбітражу є юридичною будинком арбітражу тому сторони повинні звернути особливу увагу, так як вибір може мати серйозні правові наслідки.
The seat of arbitration is the juridical home of the arbitration so the parties should pay special attention since the choice can have important legal consequences.

Рада Безпеки 29 липня 1970 прийняв рішення просити Міжнародний суд ООН винести консультативний висновок з питання про правові наслідки для держав триваючого присутності ПАР в Намібії.
On 29 July 1970, the Security Council decided to request of the Court an advisory opinion on the legal consequences for States of the continued presence of South Africa in Namibia.

Це право ви можете здійснювати, коли виникає результат профілювання, який створює правові наслідки, що стосуються або суттєво впливають на вас.
You can exercise this right whenever a profiling result produces legal effects that affect you or significantly affect you.