Приклади вживання Serious reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
died out, we have serious reasons to find out why this happened,
у нас є серйозні причини з'ясувати, чому це сталося,Proceeding from them"there are serious reasons to believe that VEB itself paid the entire purchase price
explaining the serious reasons prompting such an appeal.
пояснюючи серйозні причини, що спонукали її подати таке прохання.EurActive wrote a worrying article saying that“There are serious reasons to believe that Euronews, perceived by millions
Європейське видання EurActive опублікувало тривожну статтю про те, що“Є серйозні підстави вважати, що Euronews, який сприймається мільйонами у світіand cure(if there are serious reasons for its occurrence) can only be under the supervision of a doctor.
потенцію в домашніх умовах можна підтримати, а вилікувати(якщо є серйозні причини її виникнення) можна тільки під наглядом лікаря.has exposed a lot of serious reasons.
оголило чимало серйозних причин.important decisions, should have very serious reasons,” the letter of the Association summarized.
важливих рішень повинно мати дуже серйозні підстави»- підсумовано у листі Асоціації.the family law allows to leave the child there if there are“serious reasons”.
в той же час Сімейний кодекс дозволяє залишити дитину, якщо на те є"серйозні причини".The Roman Catholic Church accepts only Natural Family Planning and only for serious reasons, while Protestants maintain a wide range of views from allowing none to very lenient.
Римсько-Католицька Церква приймає тільки природного планування сім'ї, і тільки за серйозними причинами,[136] у той час як протестанти підтримують широкий спектр думок дозволяє ні до дуже м'яким.there were often no sufficiently serious reasons for their physical annihilation.
часто не було достатньо серйозних підстав для їхнього фізичного знищення.there were often no sufficiently serious reasons for their physical annihilation.
часто не було достатньо серйозних підстав, щоб їх фізично знищити.the law of a Member State may, for serious reasons of public interest,
Member State may, for serious reasons of public interest,
держави- члена може, для важливих цілей суспільного інтересу,he for that is there are very serious reasons, he was really lucky,
у нього для цього є дуже серйозні резони, він дійсно був щасливий,Nevertheless, if the competent authorities of the receiving State have serious reasons to believe that the bag contains something other that the correspondence,
Однак у тих випадках, коли компетентна влада держави перебування має серйозні підстави думати, що у валізі міститься щось інше, крім кореспонденції,Therefore, there are serious reasons to suppose that, at the time of the disappearance of Ibraimov
Відтак, є серйозні підстави припускати, що на момент зникнення Ібраїмоваit also happens that there are no deep and serious reasons, it's already impossible to be sad
буває і так, що глибоких і серйозних причин немає, а сумувати вже неможливоNevertheless, if the competent authorities of the receiving State have serious reasons to believe that the bag contains something other that the correspondence,
Проте у тих випадках, коли компетентні органи влади держави перебування мають серйозні підстави вважати, що валіза містить щось інше, крім кореспонденції,there are serious reasons to speak about the pressure on the Ukrainian Orthodox Churchs clergymen by the law enforcement agencies," the department said.
Україні Української Православної Церкви, є серйозні підстави стверджувати про тиск на священнослужителів УПЦ з боку силових структур",- підсумували в УПЦ(МП).as well as numerous statements by some Ukrainian politicians against the existence of the Ukrainian Orthodox Church in Ukraine, there are serious reasons to speak about the pressure on the Ukrainian Orthodox Churchs clergymen by the law enforcement agencies," the department said.
також численні заяви окремих українських політиків із закликами проти існування в Україні Української Православної Церкви є серйозні підстави стверджувати про тиск на священнослужителів УПЦ з боку силових структур",- йдеться в повідомленні.
