LEGITIMATE REASONS - переклад на Українською

The data subject has objected to the processing and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the data subject.

Суб'єкт даних заперечує проти обробки, і ще незрозуміло, чи законні причини відповідальної особи перевищують дані суб'єкта даних.

What's most importantly, the police had no legitimate reasons for such actions- that is, they did not have.

Що найголовніше, для таких дій поліції не було законних підстав- тобто у них не було.

That said, there are many legitimate reasons to install spy software on our phone so you are always aware of what is happening on your phone.

Попри це, є багато законних причин встановити програми-шпигуна на наш телефон, так що ви завжди були в курсі, що відбувається на вашому телефоні.

Nevertheless, there are many legitimate reasons why you might want to keep some things exclusive.

Тим не менш, є багато законних причин, чому ви можете зберегти деякі речі виключно.

Nor is a ruler ever short of legitimate reasons to justify breaking his word.".

Ніколи не буде в князя нестачі в законних причинах, щоб виправдати порушення обіцянки».

From now on, there are legitimate reasons for making decisions necessary for reforming the primary sector of the health care.

Відтепер є законні підстави для прийняття рішень, необхідних для реформування первинної ланки охорони здоров'я.

Foreigners and stateless persons lawfully residing in the territory of Ukraine may receive extension for the period of their stay(under legitimate reasons).

Іноземець або особа без громадянства, які легально проживають на території України, можуть бути продовжені на термін перебування(за наявності законних підстав).

There are, however, other legitimate reasons why a witness may not attend a trial;

Однак, існують інші законні причини того, чому свідок може не з'явитися до суду;

It does not matter Tymoshenko, a matter of principle that you can not keep in prison opposition leaders without legitimate reasons.

Він вважає, що у питанні Юлії Тимошенко ЄС дотримується принципу, що не можна тримати у в'язниці лідерів опозиції без законних на те причин.

The society should have legitimate reasons if the income does not meet the contribution of a person to the common good,

Суспільство повинно мати законні підстави у випадку, якщо прибуток не відповідає вкладу людини в загальне благо,

(iii) whether the employer has provided legitimate reasons to justify monitoring the communications

(іii) чи вказав роботодавець законні причини для виправдання контролю за повідомленнями і оцінки їх змісту(див.§§ 38,

he considers(and for this there are legitimate reasons) that his rights have all remained unsecured

однак вважає(і для цього є законні підстави), що її права все ж залишилися належним чином незахищені

We do not yet see legitimate reasons for not concluding a new contract for gas transit through Ukraine according to European rules,

Наразі ми не бачимо легітимних підстав для того, щоб не було укладено новий контракт на транзит газу через Україну за європейськими правилами, і ми висловлюємо свою

Ukraine has legitimate reasons to be concerned about biased

В України є законні підстави побоюватися заангажованих чи неправдивих повідомлень у ЗМІ,

customs did not have legitimate reasons for requiring additional documents other than those submitted by the company together with the Electornic Customs Declaration,

у всіх перелічених випадках у митниць були відсутні законні підстави для витребування додаткових документів, окрім поданих підприємством разом з електронною митною деклараціїю,

There are legitimate reasons to assume that the Russian leadership will try at any cost to use the electoral process to implement the plans of hybrid aggression against our state, he said.

Є обґрунтовані підстави вважати, що російське керівництво намагатиметься за будь-яку ціну використати виборчий процес для реалізації планів гібридної агресії проти нашої держави",- сказав він.

Of course, there are legitimate reasons for deferments, per hourtnosti,

Природно, існують законні підстави для відстрочок від призову,

There are legitimate reasons to suppose that the Russian leadership will try, at any cost, to use the electoral process to execute plans for hybrid aggression against our state," he added.

There are EuroBLECH that come on the appropriate rooms for legitimate reasons, and there are cars that were stolen,

Є євробляхи, які заїжджають на відповідних номерах на законних підставах, а є автомобілі, які були викрадені,

For instance, the termination by the employer of labor relations with an employee elected to the elected body of a trade union- even though there are legitimate reasons for the above- may lead to disastrous results.

Наприклад, припинення роботодавцем трудових відносин з працівником, обраним до складу виборного органу профспілки, навіть якщо на те є законні підстави, може привести до плачевних результатів.