ЗАКОННУ МЕТУ - переклад на Англійською

• legitimate aim
• legitimate goal
• legitimate purpose
• legitimate objective

Приклади вживання Законну мету Українська мовою та їх переклад на Англійською

З огляду на викладене Суд визнає, що втручання у батьківські права заявника було здійснено на достатніх законних підставах та переслідувало законну мету захисту прав інших осіб, а саме А. М.
In the light of the foregoing, the Court is satisfied that the interference with the applicant's parental rights had a sufficient legal basis and pursued the legitimate aim of protecting the rights of others, namely those of A. M.

переслідувати законну мету і не має бути дискримінаційним
pursue a legitimate aim, and must not be discriminatory

переслідувати законну мету і не має бути дискримінаційним
pursue a legitimate aim and must not be discriminatory,

використання мережі Інтернет працівником на робочому місці може вважатися«необхідним у демократичному суспільстві» у певних ситуаціях та переслідувати законну мету.
e-mail or internet at the place of work may be considered-necessary in a democratic society†in certain situations in pursuit of a legitimate aim.

вони повинні відповідати нагальним соціальним потребам і переслідувати законну мету.
pressing social need and are proportionate to the legitimate aim.

Застосування державою санкцій не є порушенням прав і свобод особи, оскільки можливість їх запровадження передбачена законом і має законну мету- необхідність негайного
The possibility of imposing sanctions is provided for by the law and has a legitimate aim, namely the need to immediately

суд визнав, що втручання держави в право газети на свободу вираження поглядів мало законну мету- захист національної безпеки.
the Court recognized that the state's interference with the newspaper's right to freedom of expression may have pursued the legitimate aim, namely protection of national security.

зокрема, чи переслідувало воно законну мету і чи було розумне співвідношення пропорційності між засо- бами,
in particular whether it pursued a legitimate aim and there was a reasonable relationship of proportionality between the means employed

провадження за фактом дифамації переслідувало законну мету захисту репутації
that the conviction for defamation pursued the legitimate aim of protecting the reputation

це обмеження переслідує законну мету щодо заявника компанії.
the restriction concerned had a legitimate aim with regard to the applicant company.

Навіть якщо припустити, що таке втручання в свободу висловлювань мало законну мету„охорони порядку
Even if to assume that this meddling into the freedom of expression had the legal aim of“protecting public order

використання мережі Інтернет працівником на робочому місці може вважатися«необхідним у демократичному суспільстві» у певних ситуаціях та переслідувати законну мету.
email or Internet usage at the workplace may be considered“necessary in a democratic society” in certain situations in pursuit of a legitimate aim.

переслідувати законну мету та не порушувати саму суть цього права див. рішення у справі«Кромбах проти Франції»(Krombach v. France), заява № 29731/96, п.
1 of the Convention, pursue a legitimate aim and not infringe the very essence of that right(see Krombach v. France, no. 29731/96,§ 96, ECHR 2001-II).

Боротьба з дезінформацією є законною метою.
Fighting disinformation is a legitimate aim.

Не мають очевидної економічної чи законної мети.
Have no obvious economic or legitimate purpose.

Боротьба з дезінформацією є законною метою.
Fighting identity fraud is a legitimate goal.

Небезпечності правопорушення і тієї законної мети, яку має бути.
The seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved.

Що ми пропонуємо вважати законною метою державної діяльності?».
What do we propose to consider as the legitimate aim of state activity?”.

Не мають очевидної економічної чи законної мети.
They do not have an apparent economic or lawful purpose.

Операції, які не мають очевидної економічної чи законної мети.
Transactions, which have no apparent economic or lawful purpose.