ЗАКОННУ - переклад на Англійською

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful
• statutory

Приклади вживання Законну Українська мовою та їх переклад на Англійською

У резолюції також виражена"серйозне занепокоєння з приводу того, що Грузія позбавлена можливості здійснювати законну юрисдикцію над своєю територією у зв'язку з незаконною окупацією Російської Федерацією та її кроками в
The resolution also voices serious concerns“over the fact that Georgia is deprived of the possibility to exercise the legitimate jurisdiction over its territory due to the Russian Federation's illegal occupation

ви добровільно погоджуєтеся на хабар як менше- порівняно з утратою часу на законну процедуру- зло.
because you yourself will freely agree to the bribe as the less- in comparison with the lost time for a legal procedure- of two evils.

У резолюції також висловлюється серйозна стурбованість з приводу того факту, що Грузія позбавлена можливості здійснювати законну юрисдикцію над своєю територією через незаконну окупацію з боку Російської Федерації
The resolution also voices serious concerns“over the fact that Georgia is deprived of the possibility to exercise the legitimate jurisdiction over its territory due to the Russian Federation's illegal occupation

Канцелярія Головного Геральда отримала законну силу згідно із Законом про національні культурні установи 1997 р.[1]
The Office of Chief Herald was given statutory force in the National Cultural Institutions Act 1997.[2] However some doubts

Усього кілька хвилин тому я підписав меморандум, який наказував би Генеральному прокурору запропонувати правила заборони всіх пристроїв, які перетворюють законну зброю в автоматичну",- сказав Трамп на заході в Білому домі.
Just a few moments ago I signed a memo directing the attorney general to propose regulations that ban all devices that turn legal weapons into machine guns," Trump said at a White House event on Tuesday.

Ви можете сприймати себе, як для ставок на спорт онлайн веб-портали Простягає перспектива для всіх, щоб втягнути себе в законну дію, що може відмикати ворота, щоб зробити легким багатством ставки на спорт.
You are able to understand for yourself how online sports betting website portals proffers the possibility for anyone to entail oneself in the lawful measures that can unbolt the gate to produce effortless riches playing on sports activities.

радує його законну супружніци, яка перебуває в безумовній впевненості у вірності благовірного
which undoubtedly pleases his legitimate spouse, who is in unconditional confidence in the faithfulness of the pious,

воно має законну обов'язок, щоб забезпечити достатню кількість ділянок здавати їх в оренду, щоб люди, що живуть в околицях.
it has statutory duty to provide a sufficient quantity of plots to lease them to people living in the local area.

воно має законну обов'язок, щоб забезпечити достатню кількість ділянок здавати їх в оренду, щоб люди, що живуть в околицях.
it has a legal obligation to provide sufficient amount of plot to rent to people who live in the local area.

утримуватися від подальших зусиль, які ускладнюють законну діяльність США".
to refrain from further efforts to impede lawful U.S. activities.

Суд постановив, що надання суверенного імунітету державі в цивільному провадженні переслідувало законну мету дотримання міжнародного права з метою сприяння взаємному спілкуванню
The Court considers that the grant of sovereign immunity to a State in civil proceedings pursues the legitimate aim of complying with international law to promote comity and good relations between

при виникненні неясностей пояснювали свою законну позицію відповідними статтями у своїх договорах купівлі- продажу.
whenever uncertainty arises, they clarify their legal position by appropriate clauses in their contract of sale.

Доступ до персональних даних наших користувачів надається лише уповноваженим співробітникам, які мають законну потребу в цьому на основі своїх посадових інструкцій,
Access to the personal data of our users is limited to authorized personnel who have a legitimate need to know based on their job descriptions,

Такими діями буде, наприклад, намагання когось із учасників мітингу переконати інших осіб не виконувати законну вимогу поліцейського щодо припинення пошкодження майна(вітрин, автомобілів, тощо).
Such actions, for instance, include an attempt of a protester to convince other persons not to comply with the legal demand of a police officer relating to termination of the property damage(windows, cars, etc.).

значно змінюючи попередні поняття того, що складає законну пісню, композицію
significantly altering previous notions of what constitutes a legitimate song, composition

всесвітньо відомими пам'ятками архітектури, спеціалісти ЮК«Юскутум» налаштовані рішуче відстоювати законну позицію міської влади Києва.
the experts of Juscutum legal advisers company are determined to defend the legal position of the city government in Kiev.

Він, як й інші профспілкові активісти, переслідувані владою, повинні мати можливість здійснювати свою законну профспілкову діяльність, відповідно до права всіх трудящих країни на свободу об'єднання.
He and the other trade unionists being persecuted by the authorities should be allowed to carry out their legitimate trade union activities in accordance with the right of all workers in the country to freedom of association.

Виконавчий лист, виданий судом Російської Федерації на підставі рішення іноземного суду, може бути пред'явлений до виконання протягом трьох років з моменту вступу рішення в законну силу.
A writ of execution issued by a Court of the Russian Federation on the basis of the decision of the foreign court may be brought for execution within three years from the date of entry into force of the decision into legal force.

можливість їх запровадження передбачена законом і має законну мету- необхідність негайного
since the possibility of their imposition is provided for by law and has a legitimate purpose- need to immediately

який наказував би Генеральному прокурору запропонувати правила заборони всіх пристроїв, які перетворюють законну зброю в автоматичну",- сказав Трамп на заході в Білому домі.
I signed a memorandum directing the attorney general to propose regulations to ban all devices that turn legal weapons into machine guns,” Trump went on to say from the White House.