ЗАКОННИХ ПІДСТАВ - переклад на Англійською

• legal grounds
• legal basis
• legitimate grounds
• legitimate reasons
• lawful basis
• of lawful grounds
• legal ground
• legitimate reason
• lawful grounds

Приклади вживання Законних підстав Українська мовою та їх переклад на Англійською

не існує переконливих законних підстав для обробки таких даних;
there are no overriding legitimate grounds for the processing of your data;

Іноземець або особа без громадянства, які легально проживають на території України, можуть бути продовжені на термін перебування(за наявності законних підстав).
Foreigners and stateless persons lawfully residing in the territory of Ukraine may receive extension for the period of their stay(under legitimate reasons).

Ухилення від призову на військову службу за відсутності законних підстав для звільнення від цієї служби.
Evasion of conscription in the absence of lawful grounds for release from the military service.

що вона не має законних підстав.
stated that it has no legal grounds.

Немає законних підстав для того, щоб позбавити реєстрації або ліквідувати Українську Православну Церкву.
Today there is no legal ground to de-register or shut down the Ukrainian Orthodox Church.

не зрозуміло, яка із законних підстав для звільнення П. Луцюка була застосовна.
it is unclear which of the legal grounds was applied to justify P. Lutsyuk's dismissal.

банк без законних підстав забирав житло у людей, що взяли іпотечні кредити
the bank without legitimate reason, pick up housing for people who took mortgages

Законних підстав перебування в Україні,
Legal grounds for staying in Ukraine,

вам про збір та обробку ваших персональних даних за відсутності законних підстав не робити цього.
processing of your personal data unless we have a legitimate reason not to do so.

без доказів провини і законних підстав.
without proof of guilt and legal grounds.

Немає абсолютно ніяких законних підстав для вилучення цієї, повністю легальної продукції" для дорослих"- сказав адвокат агентства"Tiburon", Джон Ранкін.
There's absolutely no legal foundation for them withholding perfectly legal adult-oriented material,” Tiburon attorney Jon Rankin said.

Нижче наводиться перелік законних підстав, встановлених законодавством, на яких ми маємо право здійснювати обробку Ваших персональних даних.
Below, we list the lawful bases stipulated by the legislation based on which we are authorised to process your personal data.

Зважаючи на вищесказане, законних підстав про передачу зброї військової частиною А4519 немає.
In view of the aforementioned, there is no legal basis for the transfer of arms of the military unit A4519.

На думку юристів, законних підстав для таких дій у КМДА небагато,
According to lawyers, the legal grounds for such action at the KSCA bit,

незважаючи на відсутність законних підстав.
he will do it, despite the lack of legal grounds.

українські прикордонники відмовляють громадянам Росії навіть незважаючи на дотримання всіх вимог і наявність законних підстав для перетинання кордону.
border guards denied to citizens of Russia, even despite their compliance with all requirements and the availability of legitimate grounds for crossing the border.

Проте, необхідно продовжувати чинити тиск для забезпечення розслідування кримінальної справи щодо лікування проти її волі, і без законних підстав.
However, more pressure is needed to ensure that a criminal investigation is carried out into the fact that she was subjected to psychiatric treatment against her will, and with no legal justification.

За його словами, розслідування є явною спробою вплинути на вибори 2020 року і не має жодних законних підстав.
He argues that the inquiry seeks to influence the election of 2020 and that it has no legitimate basis.

надання іноземцеві законних підстав перебування в Україні.
stay of a foreigner in Ukraine on the legal grounds.

Попри те, що законних підстав приймати таке рішення ЦВК не мала, суд у задоволенні нашого позову відмовив,
Despite the fact that the CEC did not have legal grounds to make such a decision,