ЮРИДИЧНИХ ПІДСТАВ - переклад на Англійською

• legal grounds
• legal basis
• legal justifications
• legal reason

Приклади вживання Юридичних підстав Українська мовою та їх переклад на Англійською

не має юридичних підстав для свого подальшого функціонування
doesn't have a legal basis for continued operations

незважаючи на те, що не було жодних юридичних підстав для нього на той момент шведським законодавством.
despite the fact that there was no legal basis for it under then current Swedish law.

незважаючи на те, що не було жодних юридичних підстав для нього на той момент шведським законодавством.
despite the fact that there is no legal basis for it under current Swedish law.

незважаючи на те, що не було жодних юридичних підстав для нього на той момент шведським законодавством.
despite the fact that there was no legal basis for it under then current Swedish law.

тримання його під вартою після зазначеної дати не має юридичних підстав.
his detention subsequent to that date had no legal basis.

і надано короткий опис юридичних підстав скарги, які є достатніми для представлення проблеми у чіткій формі.
identify the specific measures at issue and provide a brief summary of the legal basis of the complaint sufficient to present the problem clearly.

включаючи визнання того, що для його арешту не було жодних юридичних підстав.
including a finding that there were other than legal motives for his arrest.

шанси відстояти позицію, яка може бути зрозуміла з точки зору етичних стандартів, але немає юридичних підстав, рівнозначні нулю.
the chance to defend a position that can be understood from the point of view of ethical standards, but without a legal basis equals to zero.

ви відкликали свою згоду і не буде ніяких інших юридичних підстав для їх подальшої обробки,
there are no other legal grounds for continuing to process your data,

низкою погано сформульованих юридичних підстав для відмови в праві на страйк
a number of poorly defined legal grounds for denying the right to strike,

важливе рішення- зобов'язав Росію надати інформацію щодо захоплення моряків, юридичних підстав їхнього утримання; місця їхнього утримання; спричинених поранень;
important decision- ordered Russia to provide information on the seizure of seamen, the legal grounds for their detention, the places where they are held,

На яких юридичних підставах це проводиться?
On what legal basis does that take place?

У яких цілях ми використовуємо інформацію про Вас та на яких юридичних підставах?
For what purposes do we use data about you and on what legal basis?

Аналізуються юридичні підстави та історія розвитку європейського права прав людини.
The legal grounds and history of the development of European human rights law are analysed.

Юридичними підставами для цього є.
Legal basis for this are.

Чому, для чого і на якій юридичній підставі ми обробляємо ваші дані?
Why and on what legal grounds do we process your data?

Юридичні підстави Samsung, на яких ґрунтується обробка персональної інформації, включають обробку.
Samsung's legal basis to process personal information includes processing.

Спосіб збору та юридичні підстави для Обробки.
Legal Basis for Processing.

Документ став юридичною підставою для її виходу зі складу Югославії.
The document became the legal basis for its secession from Yugoslavia.

Спосіб збирання та юридична підстава для Обробки.
Legal Basis for Processing.